Difference between revisions of "Measures and weights"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
  
  
Flächenleder ist keine Meterware von der Rolle. Dazu sind die [[Verschnitt|Außenkonturen]] der Häute zu unregelmäßig. Leder wird in Quadratmetern, Dezimetern, Quadratfuß (Untereinheit: Inch bzw. Zoll), der Länge nach oder in Kilogramm erfasst und berechnet. Man spricht auch von Gewichtsleder und von Flächenleder. [[Lederriemen - Lederbänder|Lederriemen]] werden aber aufgrund der großen Länge als Meterware verkauft.  
+
==Units of measurement in leather==
 +
[[Leather]] is not in metres coming from a roll. For this purpose, the [[Parts of the hide|external contours of the animal skin]] are too irregular. Leather is measured and calculated in square meters, decimeters, square feet (inch: inches), lengthwise or in kilograms. We also speak of weight leather and surface leather. [[Leather straps#Leather straps - Leather laces|Leather laces]] are sold by length.
  
Beim Flächenleder wird aber nicht immer nur die Gesamtfläche der [[Haut]] verkauft. Weil die Lederhaut unterschiedliche [[Lederqualität|Qualitäten]] innerhalb einer Haut aufweißt, werden diese manchmal auch in [[Abschnitte der Tierhaut|Teilstücken]] mit bestimmten Qualitäten angeboten. Für diese Teilstücke gibt es entsprechende [[Abschnitte der Tierhaut|Fachbegriffe]].  
+
Not always the total surface of a skin is sold. As the leather [[Hide - Skin|skin]] has different [[leather quality|qualities]] within a skin, these are sometimes cut in [[Parts of the hide|parts]] with different qualities. There are corresponding technical terms for these [[Parts of the hide|sections]].
  
  
==Lederflächenmaß - Flächenleder==
+
==Leather surface measurement==
Große [[Haut|Häute]] wie die [[Rindsleder|Rinderhäute]] bei [[Autoleder|Fahrzeug-]] und [[Möbelleder]] werden in Quadratmetern (qm oder m²) gerechnet. Gelegentlich werden auch Dezimeter angegeben (dm²). Eine [[Rindsleder|Rinderhaut]] hat in der Regel 4,5 bis 5,5 qm. Es gibt aber auch größere (bis über 6 qm) und kleinere Häute. Lederhändler verkaufen meist ganze und halbe Häute. Für bestimmte Zwecke werden auch weitere [[Abschnitte der Tierhaut]] verkauft. Kleinere [[Lederzuschnitt|Zuschnitte]] werden ungern verkauft. Der [[Verschnitt]] ist dann zu groß.  
+
Large [[Hide - Skin|skins]], such as [[Cow leather|bovine skins]], are measured in square meters (m²). Occasionally, decimeters (dm²) are indicated. A [[Cow leather|cattle skin]] usually has 4.5 to 5.5 square meters. There are also larger (up to 6 sqm) and smaller skins. [[Leather dealers]] mostly sell complete and half skins. For certain purposes, [[Leather cutting|further sections]] of the animal skin are sold. Smaller [[Leather cutting|sections]] are reluctantly sold. The [[leather cutting waste]] is then too much.
  
  
Line 21: Line 22:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Bei großen Häuten ist das Maß i.d.R. Quadratmeter. Es werden aber auch Dezimeter angegeben.''<br></p>
+
''For large hides, the measure is usually square meters. However, decimeters are also given.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 29: Line 30:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''In der [[Gerberei]] messen Computer die Fläche am Ende der Produktion.''<br></p>
+
''In the [[tannery]], computer measure the size of the skin at the end of the [[leather production]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Leder-Abschnitte-der-Tierhaut-02.jpg|500px]]
+
[[bild:Half hide - full hide leather.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Ganze Haut - halbe Haut. Die Teilung erfolgt entlang der Rückenlinie.''<br></p>
+
''[[Parts of the hide#Full hide - Half hide|Full hide - Half hide]]. The division takes place along the back line.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Die [[Lammleder|Lamm-]], [[Schweinsleder|Schweine-]] und [[Ziegenleder|Ziegenfelle]] im [[Bekleidungsleder|Bekleidungsbereich]] werden in der Regel in Quadratfuß (qfs) oder Quadratzoll (sqin) gerechnet.  
+
[[Lamb leather|Lamb]], [[Pig leather|pork]] and [[goatskin]] in the [[leather clothing|clothing sector]] are usually measured in square feet or square inch.
  
Der Umrechnungsfaktor für die Umrechnung von qm auf qfs beträgt 10,764, von qm auf sqin 1550,003.
+
The conversion factor for the conversion from square meters to square feet is 10,764, from square meters to square inch 1550,003.
  
  
'''Beispiel:'''
+
'''Example:'''
  
2,95 qm x 10,764 = 31,75 qfs
+
2,95 square meters x 10,764 = 31,75 square feet
  
45 qfs. : 10,764 = 4,18 qm
+
45 square feet : 10,764 = 4,18 square meters
  
  
Bei Ledern, wo die Fläche bezahlt wird, hat der Gerber großes Interesse daran, beim [[Gerben]] eine möglichst große Fläche zu erreichen.
+
In case of leathers, where the surface is paid, the [[tanner]] has a great interest in reaching an as large as possible surface during [[leather production|tanning process]].
  
  
 
==Leather by weight==
 
==Leather by weight==
Schwere Leder, wie Unterleder, [[Lederschuhe#Bodenleder|Bodenleder]] ([[Lederschuhe#Sohlleder oder Sohlenleder|Sohlenleder]]), [[Lederriemen|Riemenleder]], dickere [[Blankleder]] und [[Geschirrleder]] werden nach Gewicht berechnet. Aber auch [[Verschnitt|Lederreste]] werden meistens in kg abgerechnet.  
+
Heavy leather, such as [[leather shoes#Sole leather|sole leather]], [[leather straps]] and [[bridle]] is calculated by weight. But also [[leather cutting waste]] is usually measured in kg.
  
  
 
==Leather according to length==
 
==Leather according to length==
[[Reptile leather]] are calculated by length..  
+
[[Reptile leather]] are calculated by length.  
  
  

Revision as of 20:03, 2 February 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Units of measurement in leather

Leather is not in metres coming from a roll. For this purpose, the external contours of the animal skin are too irregular. Leather is measured and calculated in square meters, decimeters, square feet (inch: inches), lengthwise or in kilograms. We also speak of weight leather and surface leather. Leather laces are sold by length.

Not always the total surface of a skin is sold. As the leather skin has different qualities within a skin, these are sometimes cut in parts with different qualities. There are corresponding technical terms for these sections.


Leather surface measurement

Large skins, such as bovine skins, are measured in square meters (m²). Occasionally, decimeters (dm²) are indicated. A cattle skin usually has 4.5 to 5.5 square meters. There are also larger (up to 6 sqm) and smaller skins. Leather dealers mostly sell complete and half skins. For certain purposes, further sections of the animal skin are sold. Smaller sections are reluctantly sold. The leather cutting waste is then too much.


Haut-qm-01.jpg Haut-qm-06.jpg Haut-qm-02.jpg Haut-qm-03.jpg Haut-qm-04.jpg

For large hides, the measure is usually square meters. However, decimeters are also given.

 

Fläche-messen-01.jpg Gerberei-09.jpg

In the tannery, computer measure the size of the skin at the end of the leather production.

 

Half hide - full hide leather.jpg

Full hide - Half hide. The division takes place along the back line.

 

Lamb, pork and goatskin in the clothing sector are usually measured in square feet or square inch.

The conversion factor for the conversion from square meters to square feet is 10,764, from square meters to square inch 1550,003.


Example:

2,95 square meters x 10,764 = 31,75 square feet

45 square feet : 10,764 = 4,18 square meters


In case of leathers, where the surface is paid, the tanner has a great interest in reaching an as large as possible surface during tanning process.


Leather by weight

Heavy leather, such as sole leather, leather straps and bridle is calculated by weight. But also leather cutting waste is usually measured in kg.


Leather according to length

Reptile leather are calculated by length.


Leather thickness

The leather thickness is measured in millimeters with special measuring instruments.


Dicke3.jpg Falzen-01.jpg

Measurement of leather thickness.

 

Nietengurt-03-05.jpg Tannery-butt.jpg

Leather can be over 6 mm [[Thickness of leather|thick.

 



Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM


[Kategorie:All Articles]]