Difference between revisions of "Looseness"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 5: Line 5:
  
 
==Loosenes - Loose grain leather==
 
==Loosenes - Loose grain leather==
'''"Losnarbig"''' ist [[Leder]], wenn seine [[Narbenspalt|Narbenschicht]] von unregelmäßiger Dicke und Dichte ist und diese Unregelmäßigkeit so stark ausgeprägt ist, dass sich die Lederoberfläche mit dem Finger gegen den Untergrund verschieben lässt und daher leicht Falten wirft.  
+
Loosenes or loose grain is leather were its grain layer is of irregular thickness and density. On a strong affected leather, this irregularity is so pronounced that the leather surface can be moved with the finger against the lower leather layers and gets an excessively wrinkly appearance when folded.
  
Loosenes in hides and skins causes an excessively wrinky appearance in finished leather when folded.
+
Causes are fat deposits in the animal [[Hide - Skin|skin]], which dissolve during [[leather production|tanning]] and leave cavities. The hides of [[Sheep leather|sheep]] and [[Lamb leather|lamb]] are particularly susceptible to looseness.  
 
+
Ursache sind Fettablagerungen in der [[Haut|Tierhaut]], die sich beim [[Gerbung|Gerben]] auflösen und Hohlräume hinterlassen. Anfällig für Losnarbigkeit sind besonders die Häute von [[Schafsleder|Schaf]] und [[Lammleder|Lamm]].
+
  
  
Line 16: Line 14:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Bei losnarbigen Ledern ist das Fasergeflecht unter der Narbenschicht lose. Hier [[Rindsleder]] mit dem Fingernagel auseinandergezogen.''</p>
+
''In case of loose-grain leathers, the fibre braid is loose under the grain layer. Cow leather with fingernail pulled apart.''</p>
  
  
Das Phänomen ist aber auch bei [[Rindsleder|Rindsledern]] bekannt. In der Regel werden entsprechende Häute bzw. Hautabschnitte bereits in der Produktion aussortiert und nicht verwendet (siehe auch [[Grenzmusterkatalog]]). Gründe für die Losnarbigkeit bei Rindsledern sind die Rassen der Rinder (Kreuzungen sind anfälliger), die Ernährung (fetthaltige Kraftfutter) oder eine Unterbrechung des [[Konservierung|Kühlpozesses]] der ungegerbten Haut. Das Fett in der Haut verdirbt dann und schwächt die Fasern.  
+
But [[cow leather]] is also affected. Normally, such hides are sorted out in [[leather production|production]]. Reasons for the loose grain of bovine leather are the breeds of the cattle (crossroads are more susceptible), the nutrition (fatty fodder) or an interruption of the [[Preservation by drying, salting or freezing|cooling process]] of the untanned skin. The fat in the skin then spoils and weakens the fibres.
  
Das Hauptproblem bei Rindsledern ist aber ein "Losnarbigkeits-Effekt". Dieser entsteht, wenn die aufgetragene [[Zurichtung|Farbschicht (Pigmentierung)]] "fester" ist als ein weicheres Leder darunter. Dann "schwimmt" die Farbschicht auf der weichen Lederschicht und wirft beim Einknicken Falten.  
+
The main problem with bovine leather is the "loose-grained effect". This occurs when the applied [[finish|colour layer (pigmentation)]] is firmer than the softer leather underneath. The colour layer floats on the soft leather layer and unwished wrinkles get visible.
  
  
Line 35: Line 33:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Typische Fälle von "Losnarbigkeit"''</p>
+
''Typical cases of loosenes.''</p>
  
  
Line 43: Line 41:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Losnarbigkeit ist nicht unbedingt über die ganze Haut verteilt.''</p>
+
''Loosenes is not necessarily distributed throughout the complete skin.''</p>
  
  
Line 53: Line 51:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Beide Querschnitte beider Fotos stammen aus dem gleichen Lederstück. Das unterschiedliche Fasergefüge ist gut zu erkennen. Die Losnarbigkeit ist im Bereich der dickeren Faserbündel.''</p>
+
''Both cross-sections are from the same skin. The different fibre structures are easy to recognize. The loose grain is in the region of the thicker fibre bundles.''</p>
  
  
Line 65: Line 63:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Diese [[Autoleder|Autokopfstütze]] wirft je nach Andruck innerhalb einer kleinen Fläche sehr unterschiedlich [[Beulen im Leder|Falten]]. Im Randbereich ist das Leder losnarbiger. Bei einer Kopfstütze ohne Belastung aber nicht unbedingt ein [[Lederqualität|Qualitätsmangel]].''<br></p>
+
''This [[car leather|car head support]] shows very different wrinkles within a small area. The leather is more loose in the margins. With a headrest, this is not necessarily a [[leather quality|quality deficiency]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 72: Line 70:
  
 
== Additional information ==
 
== Additional information ==
* [[Lederschäden]]
+
* [[Leather damages]]
* [[Hautschäden]]
+
* [[Natural markings on leather]]
* [[Lederfehler]]
+
* [[Leather defects]]
  
  

Revision as of 14:20, 31 January 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Loosenes - Loose grain leather

Loosenes or loose grain is leather were its grain layer is of irregular thickness and density. On a strong affected leather, this irregularity is so pronounced that the leather surface can be moved with the finger against the lower leather layers and gets an excessively wrinkly appearance when folded.

Causes are fat deposits in the animal skin, which dissolve during tanning and leave cavities. The hides of sheep and lamb are particularly susceptible to looseness.


Losnarbigkeit-05.jpg

In case of loose-grain leathers, the fibre braid is loose under the grain layer. Cow leather with fingernail pulled apart.


But cow leather is also affected. Normally, such hides are sorted out in production. Reasons for the loose grain of bovine leather are the breeds of the cattle (crossroads are more susceptible), the nutrition (fatty fodder) or an interruption of the cooling process of the untanned skin. The fat in the skin then spoils and weakens the fibres.

The main problem with bovine leather is the "loose-grained effect". This occurs when the applied colour layer (pigmentation) is firmer than the softer leather underneath. The colour layer floats on the soft leather layer and unwished wrinkles get visible.


Losnarbigkeit-01.jpg Losnarbigkeit-02.jpg


Losnarbigkeit-03.jpg Losnarbigkeit-04.jpg

Typical cases of loosenes.


Losnarbigkeit-06.jpg Losnarbigkeit-07.jpg

Loosenes is not necessarily distributed throughout the complete skin.


Losnarbigkeit-im-Flankenbereich-02.jpg

Losnarbigkeit-im-Flankenbereich-01.jpg

Both cross-sections are from the same skin. The different fibre structures are easy to recognize. The loose grain is in the region of the thicker fibre bundles.


Losnarbigkeit-14.jpg Losnarbigkeit-12.jpg

Losnarbigkeit-11.jpg Losnarbigkeit-15.jpg

This car head support shows very different wrinkles within a small area. The leather is more loose in the margins. With a headrest, this is not necessarily a quality deficiency.

 



Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM