Difference between revisions of "Bonded leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 45: Line 45:
  
 
==Recycled leather==
 
==Recycled leather==
Bei preiswerten Angeboten taucht immer wieder die Beschreibung "Recyceltes Leder" auf. Das klingt, als würden gebrauchte Objekte aus Leder zu neuen Produkten verarbeitet. Das mag für einige [[Accessoires]] sogar zutreffend sein, die aber dann nicht unter dem Begriff "Recyceltes Leder" verkauft werden.  
+
In case of inexpensive offers, the description "recycled leather" appears. This sounds as if used leather objects are being processed to new products. This may be true for some [[Leather accessories|accessories]], but they are not sold as "recycled leather".
  
Die unter dem Namen "Recyceltes Leder" oder "Recycling Leder" verkauften Produkte teilen sich auf zwei Bereiche auf. Zum einen werden Lefa-Produkte so genannt, aber auch [[Kunstleder mit Lederfasern auf der Rückseite]] werden so bezeichnet.  
+
The products sold under the name "recycled leather" or "recycling leather" are divided into two. On one hand, bonded leather products are offered, but also [[artificial leather with leather fibres on the reverse]] are offered with such terms.
  
In beiden Fällen gilt: Wird der Begriff ohne nähere Beschreibung verwendet, entspricht dieser nicht den [[Leder#Welche Materialien dürfen als Leder bezeichnet werden?|Kennzeichnungsvorschriften für Leder]], weil das Material zu Recht nicht als "[[Leder]]" bezeichnet werden darf.
+
In both cases: If the term is used without further description, it does not comply with the [[Leather#What materials can be called leather?|labeling requirements]] for leather.
  
  
 
==Regenerated leather==
 
==Regenerated leather==
 +
In the online trade the term "regenerated leather" emerges more and more often. This term is used for leather fiber materials in case of cheap upholstery, newspaper stands, bookcases and other accessories. If the term is used without further description, this term does not correspond to the [[Leather#What materials can be called leather?|labeling requirements for leather]].
 +
 
Im Onlinehandel taucht immer häufiger der Begriff '''"regeneriertes Leder"''' auf. Dieser Begriff wird für Lederfaserstoff bei Bezügen von preiswerten Stühlen, Zeitungsständern, Buchrücken und anderen [[Accessoires]] verwendet. Wird der Begriff ohne nähere Beschreibung verwendet, entspricht dieser nicht den [[Leder#Welche Materialien dürfen als Leder bezeichnet werden?|Kennzeichnungsvorschriften für Leder]], weil das Material zu Recht nicht als "[[Leder]]" bezeichnet werden darf.
 
Im Onlinehandel taucht immer häufiger der Begriff '''"regeneriertes Leder"''' auf. Dieser Begriff wird für Lederfaserstoff bei Bezügen von preiswerten Stühlen, Zeitungsständern, Buchrücken und anderen [[Accessoires]] verwendet. Wird der Begriff ohne nähere Beschreibung verwendet, entspricht dieser nicht den [[Leder#Welche Materialien dürfen als Leder bezeichnet werden?|Kennzeichnungsvorschriften für Leder]], weil das Material zu Recht nicht als "[[Leder]]" bezeichnet werden darf.
  
  
 
==[[Artificial leather with leather fibres on the reverse]]==
 
==[[Artificial leather with leather fibres on the reverse]]==
Im [[Möbelleder|Möbelbereich]] werden auch [[Kunstleder]] angeboten, wo [[Kunstleder mit Lederfasern auf der Rückseite|Lederfasern auf der Rückseite]] verklebt werden, um in der Werbung eine Ähnlichkeit zu Leder zu suggerieren. Es ist aber ein [[Kunstleder]] ohne Ledereigenschaften.  
+
In the [[leather furniture|furniture sector]], [[imitation leather]] is also offered, where leather fibers are glued to the back in order to suggest a similarity to leather in the advertising. However, it is an [[imitation leather|artificial leather]] without leather properties.
  
  
Line 65: Line 67:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Lederfasern auf der Rückseite eines Kunstleders geklebt.''<br></p>
+
''Artificial leather with leather fibres glued to the reverse.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 71: Line 73:
  
  
== Weitere Informationen ==
+
== Additional information ==
* [[Leder#Welche Materialien dürfen als Leder bezeichnet werden?|Welche Materialien dürfen als Leder bezeichnet werden?]]
+
* [[Leather#What materials can be called leather?|What materials can be called leather?]]
* [[Echtes Leder|Was ist "echtes Leder"?]]
+
* [[Genuine leather|What is genuine leather]]
 
* [[Artificial leather with leather fibres on the reverse]]
 
* [[Artificial leather with leather fibres on the reverse]]
 
* [[Imitation leather]]
 
* [[Imitation leather]]

Revision as of 21:08, 29 January 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Leather fibres

In der Lederherstellung fallen beim Falzen große Mengen an Lederfasern (Falzspäne) an.


Bonded leather

Lederfaserstoff (auch "LEFA", "Bonded Leather", "Reconstituted Leather", "Faserkunstleder" genannt) ist ein Material, welches aus Lederfasern und Bindemitteln besteht und als Rollenmaterial produziert wird. In der Lederproduktion fallen große Mengen an Schleifstaub und Falzspänen an. Auch Verschnittreste aus der Lederverarbeitung werden zur LEFA-Herstellung verwendet. Material, was unter diesen Namen verkauft wird, muss einen Lederfaseranteil von mindestens 50% haben.

Die lederähnlichen Eigenschaften des Materials, sein homogener Aufbau, der günstige Preis und die Verarbeitung als Bahnenmaterial machen Lederfaserstoffe interessant. LEFA ist auch eine sinnvolle Ressourcenausnutzung, da es aus Produktionsabfällen der Lederherstellung produziert wird.

Die Firma Salamander Bonded Leather stellt mit über 100 Mitarbeitern Lefa her. Bei der Herstellung werden Chrom-Falzspäne und pflanzlich gegerbte Stanzabfälle verarbeitet. Auf über 100 Meter langen Produktionsanlagen wird im Dreischichtbetrieb Lefa in der Stärken 0,25 bis 6 Millimeter hergestellt. Die Jahresproduktion beträgt ca. 10 Tsd. Tonnen. Der Umsatz beträgt 22 Mio. Euro. (www.pro-leder.de 01/2013)


249px Lederfliesen-001.jpg

Bild 1: Lederfaserstoff ist i. d. R. dick und fest - Bild 2: Fußboden aus Lederfaserstoff mit Prägung

 

LEFA wird hauptsächlich als Material für Absätze, Sohlen und andere nicht direkt sichtbare Komponenten von Schuhen eingesetzt. Weitere Verarbeiter sind die Möbelindustrie und Buchbindereien. Dort wird LEFA als Bucheinband verwendet. LEFA wird auch als Bodenplatten oder Wandverkleidungen verwendet.

Verarbeitet dürfen solche Materialien aber nicht mit der Kennzeichnung "echtes Leder" verkauft werden, auch wenn Echtlederfasern ein Bestandteil sind.

Man unterscheidet zwei Arten von Lederfaserstoff. Lefa 1 ist ein Material, das aus einer einzigen Lederfaserschicht besteht, welche durch Latex gebunden wird. Das billigere Lefa 2 hingegen ist mehrschichtig und enthält nicht nur Lederfasern und Latex, sondern auch Fasern aus Holz und Zellulose. Eine Sonderform, die nur in der Schuhindustrie als elastisches Material vorkommt, ist Lefakork, eine Zusammenstellung von Lederfasern, Korkschrot und Latex.

Im Möbelbereich tauchen Lederfasern meist nur im Zusammenhang mit preiswerten Qualitäten auf.


Stühle-Lefa-07.jpg Stühle-Lefa-05.jpg

Eine Folie auf einem leicht abreißenden Faserverbund

 

Die Oberfläche besteht aus einer Folie mit einer Haarporenprägung und das Untermaterial ist ein Fasergefüge aus aufgelösten Lederfasern, die mit einem „Kleber“ verbunden sind. Man kann ein angelöstes Materialende mit zwei Fingern ohne großen Kraftaufwand weiter reißen. Die Fasern haben nicht wie bei echtem Leder einen starken Verbund. Die Fasern „kleben“ nur aneinander und sind nicht natürlich miteinander verwachsen und haben nicht annähernd die Stabilität von Leder.


Recycled leather

In case of inexpensive offers, the description "recycled leather" appears. This sounds as if used leather objects are being processed to new products. This may be true for some accessories, but they are not sold as "recycled leather".

The products sold under the name "recycled leather" or "recycling leather" are divided into two. On one hand, bonded leather products are offered, but also artificial leather with leather fibres on the reverse are offered with such terms.

In both cases: If the term is used without further description, it does not comply with the labeling requirements for leather.


Regenerated leather

In the online trade the term "regenerated leather" emerges more and more often. This term is used for leather fiber materials in case of cheap upholstery, newspaper stands, bookcases and other accessories. If the term is used without further description, this term does not correspond to the labeling requirements for leather.

Im Onlinehandel taucht immer häufiger der Begriff "regeneriertes Leder" auf. Dieser Begriff wird für Lederfaserstoff bei Bezügen von preiswerten Stühlen, Zeitungsständern, Buchrücken und anderen Accessoires verwendet. Wird der Begriff ohne nähere Beschreibung verwendet, entspricht dieser nicht den Kennzeichnungsvorschriften für Leder, weil das Material zu Recht nicht als "Leder" bezeichnet werden darf.


Artificial leather with leather fibres on the reverse

In the furniture sector, imitation leather is also offered, where leather fibers are glued to the back in order to suggest a similarity to leather in the advertising. However, it is an artificial leather without leather properties.


Echtes-Leder-Fasern-01.jpg Echtes-Leder-Fasern-07.jpg

Artificial leather with leather fibres glued to the reverse.

 



Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM