Difference between revisions of "Leather cutting"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 85: Line 85:
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
==Maschineller Zuschnitt==
+
==Machine cut==
Dazu gibt es diverse automatisierte Zuschneidemaschinen. Es gibt z. B. die Möglichkeit, die Außenkonturen der Lederhäute per Laser zu erfassen. Dazu werden die [[Hautschäden|Fehlstellen]] markiert und abgespeichert. Computerprogramme errechnen dann den optimalen Zuschnitt. Die Haut wird dann auf dem Zuschneidetisch ausgerichtet. Dabei wird die Außenkontur der vorher eingescannten Haut per Licht auf dem Tisch vorgezeichnet, damit die Haut auch so liegt, wie es der Schneidautomat erwartet. Dann wird die Haut per Vakuum an den Tisch angesaugt und der Zuschnitt automatisch per Messer oder Wasserstrahl durchgeführt. Beim Zuschnitt mit Messern werden kleine Messer eingesetzt, die unter 10 Euro kosten und bis zu 15 Kilometer ohne Austausch schneiden.  
+
For cutting leather, there are various automated cutting machines. There is the possibility of detecting the external contours of the leather skins by laser. For this purpose, [[Natural markings on leather|leather damages]] are marked. Computer programs then calculate the optimal cutting. The skin is then aligned on the cutting table. The outer contour of the previously scanned skin is marked on the table by light, so that the skin is correctly positioned. Then the skin is sucked to the table by vacuum and the cutting is automatically performed by a knife or water jet. When cutting with knives, small knives are used that cost less than 10 euros and cut up to 15 kilometers without interchange.
  
Bei weichen oder welligen Ledern wird eine Plastikfolie über die Außenränder der Haut gelegt. Durch das Vakuum werden die Ränder flach auf dem Zuschneidetisch fixiert und können sich nicht mehr am Schneidmesser aufbäumen.  
+
For soft or wavy leathers, a plastic film is placed over the outer edges of the skin. Due to the vacuum, the edges are fixed flat on the cutting table and can no longer lift contacting the cutting knife.
  
  
Line 96: Line 96:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Eine Folie verhindert das Aufbäumen der Lederränder. - Der Zuschnitt mit einem Messer.''<br></p>
+
''A foil prevents the leather edges from rising. - The cutting with a knife.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 104: Line 104:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Auch mit Messern kann man beim automatischen Zuschnitt von Leder sehr feine Konturen schneiden.''<br></p>
+
''Even with knives you can cut very fine contours with the automatic cutting of leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Nach dem Schneiden werden die Zuschnittteile mit einem Laser optisch markiert, damit die Teile leichter für den nächsten Arbeitsschritt vorsortiert werden können. Zur Vereinfachung der Arbeit werden gleiche Teile mit gleicher Farbe beleuchtet.  
+
After cutting, the blanks are optically marked with a laser so that the parts can be pre-sorted more easily for the next step. To simplify the work, the same parts are illuminated with the same color.
  
  
Line 115: Line 115:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Laser-Beleuchtung als Arbeitshilfe - [[Verschnitt|Verschnittreste]]''<br></p>
+
''Laser lighting as working aid. - [[Leather cutting waste]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Das Schneiden mit dem Wasserstrahl erfolgt mit einer 0,1er Düse und starkem Druck. Es können feinere Konturen als mit dem Messer geschnitten werden. Das Leder wird durch das Schneiden mit Wasser auch nicht nennenswert nass.  
+
Cutting with the water jet is done with a 0.1 nozzle and strong pressure. Finer contours can be cut than with the knife. The leather is not significantly wet by cutting with water.
  
  
Line 127: Line 127:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Der automatische Zuschnitt mit dem Messer hat nur mit kleinsten Konturen Probleme im Detail.''<br></p>
+
''The automatic cutting with the knife has only problems with smallest detailed contours.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 136: Line 136:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Der automatische Zuschnitt mit dem Wasserstrahl kann detailierte Konturen genauer schneiden. Die kommen aber selten vor.''<br></p>
+
''The automatic cutting with the water jet can cut detailed contours more precisely.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Bei Porsche in der [[Sattler|Sattlerei]] in Zuffenhausen arbeiten ca. 250 Mitarbeiter. Der Zuschnitt der [[Autoleder|Autositze]] erfolgt ausschließlich mit Wasserstrahl-Schneidsystemen. Für einen Porsche 911 werden ca. 5 Häute verarbeitet. Beim Porsche Carrera sind ca. 3/4 der Innenausstattungen aus Leder, beim günstigeren Boxter ca. 1/3. (Stand 2013 [http://www.pro-leder.de/ www.pro-leder.de])
+
In the saddlery in Zuffenhausen at Porsche work approx. 250 employees. The car seats are cut exclusively with water jet cutting systems. For a Porsche 911 approx. 5 hides are processed.  
  
  
Bei preiswerteren Zuschneidetischen besteht aber auch die Möglichkeit, dass die Zuschnitte auf dem Zuschneidetisch ausgeleuchtet werden und das Leder passend unter dem Licht positioniert wird, bevor mit Vakuum angesaugt und automatisch zugeschnitten wird.  
+
With cheaper cut-to-size tables, it is possible to illuminate the postions on the cutting table and the leather is then positioned under the light, held in position by vacuum and then automatically cut.
  
  
Line 150: Line 150:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Ausgeleuchteter Zuschnitt - fertiger Zuschnitt - gesehen bei [http://www.ledermanufaktur.com www.ledermanufaktur.com])''<br></p>
+
''Illuminated cut and finished cut, seen at [http://www.ledermanufaktur.com www.ledermanufaktur.com]).''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
==Leder [[Lochstanzung|Stanzen]]==
+
==[[Hole punching|Punching]] leather==
Lederzuschnitte werden in vielen Bereichen auch [[Lochstanzung|gestanzt]]. Die Stanzmesser werden dabei auf dem Leder ausgelegt und dann mit einer Presse ins Leder eingedrückt.  
+
Leather is also punched. The punch knives are then laid on the leather and then [[Hole punching|pressed into the leather]] with a punching press.
  
  
Line 162: Line 162:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Stanzwerkzeug zum Austanzen von je vier [[Lederkennzeichnung|Ledersymbolen]] - Verschiedene Stanzwerkzeuge.''<br></p>
+
''Punching tool for punching four [[Genuine leather#Use of the leather logo|leather symbols]]. - Different punching tools.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Ein Klassiker ist die Schwenkarmstanze für Leder. An zwei Griffen wird die Stanzung ausgelöst, damit die Hände nicht unter der Stanze verletzt werden können.  
+
The swing arm punch machine for leather is often used. The punching is triggered on two handles so that the hands can not be injured under the press.
  
Um möglichst viele Teile in einem Arbeitsschritt zu stanzen, können entweder mehre Werkzeuge oder Werkzeuge mit mehreren Feldern aufgelegt werden und es kann Leder mehrfach übereinander gelegt werden. Die höchste Ausbeute erhält man mit möglichst vielen Stanzen und maximal hohen Lederlagen.  
+
In order to punch as many parts as possible in one working step, several tools or tools with several fields can be laid on and leather can be superimposed several times. The highest yield is obtained with as many punching tools as possible and with a maximum of leather layers.
  
  
Line 185: Line 185:
  
  
==Leder mit dem [[Leder lasern|Laser]] schneiden==
+
==Cutting leather with a [[Laser engraving - Laser cutting leather|laser]]==
Mit einem [[Leder lasern|Laser]] kann man Leder auch schneiden. Wie beim Wasserstrahlschneiden sind auch feine Konturen kein Problem. Da das Lasern aber ein Verbrennungsvorgang ist, riecht das Leder danach auch entsprechend und der Ruß der Schnittkannten kann dunkel abfärben. Daher muss immer geprüft werden, ob nicht [[Lochstanzung|Stanzen]] oder Messer- oder Wasserstrahlschneiden die bessere Alternative ist.  
+
Leather can also be cut with a laser. As with waterjet cutting, fine contours are no problem. However, since the laser is a combustion process, the leather smells accordingly and the soot of the cut edges is can cause stains. It is therefore always necessary to check whether [[Hole punching|punching]] or knife cutting or waterjet cutting is the better alternative.
  
  
Line 196: Line 196:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Mit einem Laser geschnittenes Leder''
+
''With a laser-cut leather.''
 
</p><p>&nbsp;</p>
 
</p><p>&nbsp;</p>
  
Line 203: Line 203:
  
 
== Additional information ==
 
== Additional information ==
* [[Hautschäden]]
+
* [[Natural markings on leather]]
 
* [[Lederfehler]]
 
* [[Lederfehler]]
* [[Lederschäden]]
+
* [[Leather defects]]
* [[Verschnitt]]
+
* [[Leather cutting waste]]
* [[Maße und Gewichte]]
+
* [[Measures and weights]]
* [[Leder lasern]]
+
* [[Laser engraving - Laser cutting leather]]
* [[Lochstanzung|Leder stanzen]]
+
* [[Hole punching]]
  
  
<p align=center>
+
<logoplustext />
[[bild:Colourlock-GB-03.jpg|220px]]
+
</p>
+
<p align=center><span class="plainlinks">
+
[http://www.colourlock.com WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM]
+
</span></p>
+
  
  
 
[[Kategorie:All Articles]]
 
[[Kategorie:All Articles]]
 
[[Kategorie:Leather production]]
 
[[Kategorie:Leather production]]

Revision as of 15:41, 29 January 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Igeltasche-01.jpg Handtasche-Nähte-01.jpg

Je nach Design kann der Zuschnitt sehr aufwändig sein.

 


Der Lederzuschnitt

Ob Autoleder, Möbelleder, Bekleidungsleder oder für Schuhe: Leder muss erst zugeschnitten werden, außer es wird als komplettes Fell oder komplette Haut verwendet.

Da eine Lederhaut eine ungleichmäßige Außenkontur hat, Fehlstellen haben kann und nicht alle Bereiche der Haut von gleicher Qualität sind oder ein gleiches Narbenbild haben, liegt die Kunst beim Zuschneiden in der optimalen Flächenausbeute unter Beachtung all dieser Aspekte.


Zebra-Fell-01.jpg Heckenrisse-0002.jpg Narbenunterschied-002.jpg

Ungleichmäßige Außenkonturen, Hautschäden und Narbenunterschiede müssen berücksichtigt werden

 

Zuschnitt-12.jpg Zuschnitt-10.jpg

Fehlstellen werden markiert und beim Zuschnitt ausgespart.


Ein Zuschneider muss daher die Haut beidseitig auf Fehlstellen prüfen. Das können Farbfehler oder Schäden in der Haut sein. Er muss bei gewünschtem gleichem Narbenbild die Schablonen so auslegen, dass die fertigen Objekte eine Narbengleichheit aufweisen. Dazu muss er für die Belastungsbereiche bei Möbel- oder Polsterledern die besseren Mittelbereiche auswählen. Dazu müssen die Schablonen so optimal ausgelegt werden, dass ein möglichst kleiner Verschnittrest übrig bleibt. Leder wird nach Fläche verkauft, und jede nicht genutzte Fläche erhöht die Kosten. Im Möbel- und Fahrzeugbereich liegt der Verschnitt i. d. R. zwischen 30 und 45%. Je größer die benötigten Zuschnitte sind und je kleiner die Häute sind, desto mehr Verschnitt fällt an.

Manche Hersteller weisen auf die Naturmerkmale des Leders hin und schneiden diese mit in den Zuschnitt rein, solange die Stabilität des Leders gewährleistet ist. In solchen Fällen reduziert sich der Verschnitt und der Konsument erhält auch kein schlechtes Leder. Der Kunde muss nur ausreichend informiert sein und solche Oberflächenunterschiede nicht als Mangel empfinden.


Möbel-Narbenunterschied-02.jpg

Beim Zuschneiden muss darauf geachtet werden, dass die Narbung möglichst gleich ist. Hier hängt es von der Kundeninformation ab, ob der Narbenunterschied akzeptabel ist.


Zuschnitt-01.jpg Zuschnitt-05.jpg

Die Zuschnittteile werden am Bildschirm ausgewählt und auf der eingescannten Haut um die markierten Schadstellen verteilt.


Weitere Informationen


Handzuschnitt

Bei Einzelanfertigungen oder geringen Stückzahlen kann der Zuschnitt mittels Schablone erfolgen. Eine Schablone wird aufs Leder aufgelegt und angezeichnet. Danach wird das Leder per Hand mit einer Schere oder einem Messer ausgeschnitten. Wichtig! Markierungen mit Permanentstiften auf Tintenbasis können abfärben und zu Abfärbungen führen. Es gibt verschiedenste Stifte zur Markierung von Leder, die keine Abfärbungen erzeugen.


Anzeichnen-Silbermine-01.jpg Schneiden-01.jpg

Die Schnittlinien werden mit einem Silberstift vorgezeichnet und mit einem Spezialmesser (Kneip) geschnitten (Werkzeug erhältlich bei www.ledermanufaktur.com)

 

Peel-Off-Marker-01.jpg Peel-Off-Marker-03.jpg

Markierungen der Silbermine müssen feucht abgewischt werden. Einfacher zu handhaben sind Peel-Off-Marker, die einfach mit dem Finger abgerubbelt werden, erhältlich bei www.lederzentrum.de

 

Machine cut

For cutting leather, there are various automated cutting machines. There is the possibility of detecting the external contours of the leather skins by laser. For this purpose, leather damages are marked. Computer programs then calculate the optimal cutting. The skin is then aligned on the cutting table. The outer contour of the previously scanned skin is marked on the table by light, so that the skin is correctly positioned. Then the skin is sucked to the table by vacuum and the cutting is automatically performed by a knife or water jet. When cutting with knives, small knives are used that cost less than 10 euros and cut up to 15 kilometers without interchange.

For soft or wavy leathers, a plastic film is placed over the outer edges of the skin. Due to the vacuum, the edges are fixed flat on the cutting table and can no longer lift contacting the cutting knife.


Zuschnitt-13.jpg Zuschnitt-06.jpg

A foil prevents the leather edges from rising. - The cutting with a knife.

 

Zuschnitt-08.jpg Zuschnitt-09.jpg

Even with knives you can cut very fine contours with the automatic cutting of leather.

 

After cutting, the blanks are optically marked with a laser so that the parts can be pre-sorted more easily for the next step. To simplify the work, the same parts are illuminated with the same color.


Zuschnitt-03.jpg Verschnittreste-01.jpg

Laser lighting as working aid. - Leather cutting waste.

 

Cutting with the water jet is done with a 0.1 nozzle and strong pressure. Finer contours can be cut than with the knife. The leather is not significantly wet by cutting with water.


Leder-Messerschneiden-01.jpg Leder-Messerschneiden-02.jpg Leder-Messerschneiden-03.jpg

The automatic cutting with the knife has only problems with smallest detailed contours.

 

Leder-Wasserschneiden-01.jpg Leder-Wasserschneiden-02.jpg Leder-Wasserschneiden-03.jpg

The automatic cutting with the water jet can cut detailed contours more precisely.

 

In the saddlery in Zuffenhausen at Porsche work approx. 250 employees. The car seats are cut exclusively with water jet cutting systems. For a Porsche 911 approx. 5 hides are processed.


With cheaper cut-to-size tables, it is possible to illuminate the postions on the cutting table and the leather is then positioned under the light, held in position by vacuum and then automatically cut.


Zuschneideautomat-02.jpg Zuschneideautomat-01.jpg

Illuminated cut and finished cut, seen at www.ledermanufaktur.com).

 

Punching leather

Leather is also punched. The punch knives are then laid on the leather and then pressed into the leather with a punching press.


Lederstanze-02.jpg Stanzen-Proben-01.jpg

Punching tool for punching four leather symbols. - Different punching tools.

 

The swing arm punch machine for leather is often used. The punching is triggered on two handles so that the hands can not be injured under the press.

In order to punch as many parts as possible in one working step, several tools or tools with several fields can be laid on and leather can be superimposed several times. The highest yield is obtained with as many punching tools as possible and with a maximum of leather layers.


Schwenkarmstanze-01.jpg

Schwenkarmstanze-02.jpg Schwenkarmstanze-03.jpg

Schwenkarmstanze-04.jpg Schwenkarmstanze-05.jpg


Cutting leather with a laser

Leather can also be cut with a laser. As with waterjet cutting, fine contours are no problem. However, since the laser is a combustion process, the leather smells accordingly and the soot of the cut edges is can cause stains. It is therefore always necessary to check whether punching or knife cutting or waterjet cutting is the better alternative.


Lasern-01.jpg

Auslasern-01.jpg

With a laser-cut leather.

 



Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM