Difference between revisions of "Suede & nubuck shedding"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
  
  
==Warum fusselt Leder?==
+
==Why is leather linting?==
[[Rauleder (Rauhleder), Wildleder, Veloursleder (Velourleder), Nubuk oder Nubukleder#Veloursleder|Veloursleder]] sind sehr faserige Leder und neigen daher im Gebrauch dazu, zu fusseln. Bei [[Lederschuhe|Schuhen]] macht das nichts aus. Aber bei [[Lederhandtaschen|Handtaschen]] und [[Lederbekleidung|Jacken]] fusseln die Lederfasern in der Tasche oder außen an die Stoffbekleidung. Gleiches gilt für Veloursleder auf der Innenseite der Bekleidung.  
+
[[Suede - Nubuck -  Buckskin|Suede and nubuck]] are very fibrous leathers and therefore tend to lint in use. With [[leather shoes|shoes]] its not a big problem. But linting [[leather handbags]] and [[leather jacket|leather jackets]] are disturbing. The same applies to suede on the inside of the clothing.
  
  
Line 12: Line 12:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Fusselndes Leder.''<br></p>
+
''Linting leather.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Dagegen sind [[Rauleder (Rauhleder), Wildleder, Veloursleder (Velourleder), Nubuk oder Nubukleder# Nubukleder|Nubukleder]] nur mit einem leichten Flor versehen und neigen weniger zum Fusseln.  
+
In the production of [[suede]], the leather is [[Split leather|split in layers]]. For this purpose, the leather is later leveled by [[Sanding leather|sanding]]. The following [[Leather production|working steps]] in the [[tannery]] do not remove all lint. Also the [[meat side]] of a leather is [[suede]]. Usually leather is processed so that the back is hidden. Therefore, the tanner does not pay particular attention to back side linting. Only if the customer directly indicates this, the tanner will be able to reduce the lint. As sude has a velvet-like surface on both sides, it is not foreseeable which side of the suede becomes the contact side.
  
Bei der Herstellung von Veloursleder wird das Leder [[Spaltleder|gespalten]]. Dazu wird das Leder später noch durch [[Falzen]] und [[Schleifen]] egalisiert. Durch die nachfolgenden Arbeitsschritte werden nicht alle Fussel entfernt. Auch die [[Fleischseite]] eines Leders ist [[Rauleder (Rauhleder), Wildleder, Veloursleder (Velourleder), Nubuk oder Nubukleder#Veloursleder|Veloursleder]]. Meist werden Leder so verarbeitet, dass die Rückseite verdeckt ist. Daher achtet der Gerber nicht besonders darauf, wie stark die Rückseite fusselt. Nur wenn der Kunde direkt darauf hinweist, wird der Gerber das Fusseln reduzieren können. Bei beidseitig aufgerautem [[Rauleder (Rauhleder), Wildleder, Veloursleder (Velourleder), Nubuk oder Nubukleder#Veloursleder|Spaltvelours]] ist auch nicht vorhersehbar, welche Seite des Velours der Kontaktbereich wird.  
+
[[Nubuck]] is only provided with a light surface fiber structure and is therefore less prone to lint.
  
  
Line 25: Line 25:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Kreppbandtest bei [[Rauleder (Rauhleder), Wildleder, Veloursleder (Velourleder), Nubuk oder Nubukleder# Nubukleder|Nubukleder]]: Nur wenige und nur sehr kleine Fussel bleiben am Kreppband kleben.''<br></p>
+
''Mascing tape test on [[Suede - Nubuck -  Buckskin|nubuck]]: Only little lint stick to the masking tape.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 33: Line 33:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Kreppbandtest bei [[Rauleder (Rauhleder), Wildleder, Veloursleder (Velourleder), Nubuk oder Nubukleder#Veloursleder|Veloursleder]]: Viele und grobe Fussel bleiben am Kreppband kleben.''<br></p>
+
''Mascing tape test on [[Suede - Nubuck -  Buckskin|suede]]: Many and coarse lint stick to the masking tape.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
==Vorgehensweise bei fusselnden Ledern==
+
==Procedure for linting leathers==
Bei Auftreten von Fusseln muss zuerst geprüft werden, ob es sich wirklich um Fussel oder um eine [[Abfärbende Leder|Abfärbung]] handelt. Dazu kann z. B. in einem unauffälligen Bereich ein Kreppband auf das Leder geklebt und abgezogen werden. Fussel bleiben daran haften und sind gut erkennbar. Besteht der Verdacht, dass es eher eine Abfärbung ist, dann einen hellen Lappen leicht anfeuchten und ca. zehnmal über das Leder reiben und schauen, ob sich der Lappen verfärbt oder sich nur Fussel verfangen. Im Zweifel eine Makroaufnahme machen und prüfen, ob Fussel erkennbar sind. Manchmal gibt es beide Phänomene. Fussel und Abfärbungen.  
+
When linting occurs, first check whether it is really lint or [[Dye transfer from leather|dye transfer]]. For this purpose, a masking tape can be glued and peeled off in a hidden area. Lint will adhere to it and are easily recognizable. If the suspicion is that it is rather a coloring, then lightly moisten a white cloth and rub it about ten times over the leather and see if the cloth becomes discolored or only lint is caught. In doubt, make a macro shot and check if lint is recognizable. Sometimes there are both phenomena. Lint and [[Dye transfer from leather|discoloration]].
  
  
Line 45: Line 45:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Beim ersten Bild färbt das Leder nur ab. Beim zweiten Bild sind noch einzelne Fussel erkennbar. Hauptproblem ist aber die Abfärbung.''<br></p>
+
''In the first picture, the leather has a dye transfer problem. The second picture shows linting leather. The main problem is the discoloration.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Zuerst sollten fusselnde Leder abgebürstet werden. Zu starkes Bürsten oder zu starkes Radieren oder Schleifen verstärkt den Effekt eher. Dazu kann das Leder auch mit einer Druckluftpistole abgepustet werden oder mit einem Staubsauger abgesaugt werden. Keine dieser Methoden wird ausreichend sein. Es ist aber eine vorbereitende Arbeit.
+
First, linting leather should be brushed. Too strong brushing or too strong erasing enhances the effect. For this purpose, the leather can also be blown off with compressed air or vacuumed with a vacuum cleaner. None of these methods is sufficient. But it is a preparatory work.
  
Bei leichter Fusselablösung vom Leder reicht es häufig, die Oberfläche mit einer [[Imprägnierung]] aus der Dose einzusprühen. Maximal 2-3 Lagen und zwischendurch trocknen lassen. Beim Sprühen nicht zu nahe herangehen, um Flecken zu vermeiden.  
+
In case of slight linting of the leather, it is often sufficient to [[Waterproofing leather|waterproof]] the surface with a spray can product. Applay at least 2 to 3 layers and let dry. Avoid spraying too close to avoid stains.
  
Leicht fusselnde Leder hören mit der Zeit von alleine auf, Fussel abzugeben. Man sollte solche Leder einige Zeit tragen und beobachten.  
+
Slightly linting leather will stop linting after as while. Use and observe such leather.
  
Der Versuch, mit Kreppband die Fussel aufzunehmen, ist nicht immer erfolgreich. Durch das Aufkleben und Abziehen werden immer wieder neue Fussel gezogen, und es hört nicht auf zu fusseln.  
+
The attempt to remove the lint with masking tape is not always successful. By gluing and pulling off, new lint is pulled again and again, and it does not stop linting.
  
Als erfolgreich bei stärker fusselnden Flächen hat sich der intensive Auftrag von starkem Haarspray mit anschließendem Bügeln erwiesen. Aber Teflonpapier dazwischen legen und nicht zu heiß bügeln! Leder kann schrumpfen! Auf Sichtflächen ist diese Methode mit dem Risiko verbunden, dass die Behandlung nicht gleichmäßig genug erfolgt und dann Unterschiede in der Fläche entstehen können.  
+
The intensive application of a strong hair spray followed by ironing has proven to be successful with strong linting surfaces. But put teflon paper in between and do not iron too hot! Leather can [[Shrunken leather - leather shrinkage|shrink]]! This method has the risk that the surface will not be uniform enough in the end.
  
Im gewerblichen Bereich wird auf fusselnde Leder [http://www.lederzentrum.de/ Napalan Finish] mit einer Sprühpistole aufgesprüht und dann gebügelt. Bei beiden Methoden werden die Lederfasern verklebt, ohne die Oberflächenstruktur zu deutlich zu verändern.  
+
In the commercial area, [https://www.colourlock.com/ Napalan Finish] is sprayed with a spray gun on linting leather and then [[Ironing leather|ironed]]. In both methods, the leather fibers are glued without significantly altering the surface structure.
  
In jedem Fall müssen alle Methoden immer erst in einem verdeckten Bereich getestet werden!  
+
All methods must always be tested in a hidden area!
  
  
Line 67: Line 67:
  
 
== Additional information ==
 
== Additional information ==
* [[Rauleder (Rauhleder), Wildleder, Veloursleder (Velourleder), Nubuk oder Nubukleder#Veloursleder|Veloursleder]]
+
* [[Suede - Nubuck -  Buckskin|Suede]]
* [[Abfärbende Leder]]
+
* [[Dye transfer from leather]]
* [[Lederpflege]]
+
* [[Leather care]]
  
  

Revision as of 21:04, 30 November 2016

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Why is leather linting?

Suede and nubuck are very fibrous leathers and therefore tend to lint in use. With shoes its not a big problem. But linting leather handbags and leather jackets are disturbing. The same applies to suede on the inside of the clothing.


Fusselndes-Leder-01.jpg

Linting leather.

 

In the production of suede, the leather is split in layers. For this purpose, the leather is later leveled by sanding. The following working steps in the tannery do not remove all lint. Also the meat side of a leather is suede. Usually leather is processed so that the back is hidden. Therefore, the tanner does not pay particular attention to back side linting. Only if the customer directly indicates this, the tanner will be able to reduce the lint. As sude has a velvet-like surface on both sides, it is not foreseeable which side of the suede becomes the contact side.

Nubuck is only provided with a light surface fiber structure and is therefore less prone to lint.


Fussel-Leder-04.jpg Fussel-Leder-03.jpg

Mascing tape test on nubuck: Only little lint stick to the masking tape.

 

Fussel-Leder-02.jpg Fussel-Leder-01.jpg

Mascing tape test on suede: Many and coarse lint stick to the masking tape.

 

Procedure for linting leathers

When linting occurs, first check whether it is really lint or dye transfer. For this purpose, a masking tape can be glued and peeled off in a hidden area. Lint will adhere to it and are easily recognizable. If the suspicion is that it is rather a coloring, then lightly moisten a white cloth and rub it about ten times over the leather and see if the cloth becomes discolored or only lint is caught. In doubt, make a macro shot and check if lint is recognizable. Sometimes there are both phenomena. Lint and discoloration.


Leder-Farbabrieb-Lappen-02.jpg Leder-Farbabrieb-Lappen-01.jpg

In the first picture, the leather has a dye transfer problem. The second picture shows linting leather. The main problem is the discoloration.

 

First, linting leather should be brushed. Too strong brushing or too strong erasing enhances the effect. For this purpose, the leather can also be blown off with compressed air or vacuumed with a vacuum cleaner. None of these methods is sufficient. But it is a preparatory work.

In case of slight linting of the leather, it is often sufficient to waterproof the surface with a spray can product. Applay at least 2 to 3 layers and let dry. Avoid spraying too close to avoid stains.

Slightly linting leather will stop linting after as while. Use and observe such leather.

The attempt to remove the lint with masking tape is not always successful. By gluing and pulling off, new lint is pulled again and again, and it does not stop linting.

The intensive application of a strong hair spray followed by ironing has proven to be successful with strong linting surfaces. But put teflon paper in between and do not iron too hot! Leather can shrink! This method has the risk that the surface will not be uniform enough in the end.

In the commercial area, Napalan Finish is sprayed with a spray gun on linting leather and then ironed. In both methods, the leather fibers are glued without significantly altering the surface structure.

All methods must always be tested in a hidden area!



Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM