Difference between revisions of "Leather grain - Grain side"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 10: Line 10:
  
 
==Top grain leather - Hair side==
 
==Top grain leather - Hair side==
Die '''Narbenseite''' bezeichnet bei [[Leder]] die zur [[Felle|Haarseite]] (oder Außenseite, wenn keine Haare vorhanden) gerichtete [[Glattleder|glatte]], genarbte Oberfläche. Jede [[Lederarten|Lederart]] weist ein einzigartiges charakteristisches Narbenbild auf; die sichtbare [[Haarporen|Porendichte]] etwa ist bei einem [[Rindsleder]] viel größer als bei einem [[Schweinsleder]]. Allerdings kann heute durch [[Prägung]] und [[Färbung]] die Narbung sehr variabel gestaltet werden; sogar Fleisch- oder [[Spaltleder|Kernspaltleder]] kann so zugerichtet werden, dass es den fälschlichen Anschein eines Narbenleders erhält.  
+
The grain side refers to the [[smooth leather|smooth]], [[Top grain leather|grained surface]] facing the hair side (or the outside, if no hair is present) in [[leather]]. Each type of leather has a unique characteristic grain pattern. The [[Leather hair pores - Hair follicles|pore density]] is much stronger [[cow leather]] than on [[pig leather]]. The grain pattern can be changed by [[Embossed leather|embossing]] and [[leather colour|colouration]]. Even [[Coated leather - Laminated leather|split leather]] can be coated in such a way that it receives the appearance of a [[top grain leather]].
  
Die zum Fleisch des Tieres weisende Seite der Haut wird als [[Fleischseite]] bezeichnet.  
+
The side of the skin facing the meat of the animal is called the [[flesh side]].
  
  
 
==Types of graining: fine pore leather - coarse pore leather - fine grain leather - coarse grain leather==
 
==Types of graining: fine pore leather - coarse pore leather - fine grain leather - coarse grain leather==
Eine Originalnarbe ist auch unterschiedlich auf einer Hautoberfläche. In der Mitte einer Haut ist das Leder oft '''[[Haarporen#feinporiges Leder - grobporiges Leder - feinnarbiges Leder - grobnarbiges Leder|feinnarbig]]''', und zum Rand hin wird es '''[[Haarporen#feinporiges Leder - grobporiges Leder - feinnarbiges Leder - grobnarbiges Leder|grobnarbiger]]'''. Die gleichmäßige Hautpstruktur wird auch oft von tieferen Falten durchlaufen.  
+
The original grain pattern already differs on the same animal [[Parts of the hide|skin surface]]. In the middle of a skin, the leather is mostly [[Leather hair pores - Hair follicles|fine-pored]], and towards the edge it becomes more coarse-pored. The even skin structure is often traversed by deeper natural wrinkles.
  
  
Line 25: Line 25:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Auf einer Haut: '''feinnarbig''' -> Übergang -> '''grobnarbig'''''
+
''On same skin: fine pored -> transition -> coarse pored.''
 
</p>
 
</p>
  
Line 34: Line 34:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die Hauptnarbung wird teilweise durch tiefere Falten durchzogen.''
+
''The main grain is partially traversed by deeper natural folds.''
 
</p>
 
</p>
  
Line 41: Line 41:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Beim [[Lederzuschnitt|Zuschnitt]] muss darauf geachtet werden, dass die Narbung möglichst symetrisch verteilt ist.''
+
''When [[Leather cutting|cutting]], care must be taken that the grain pattern is chosen as symmetrically as possible.''
 
</p>
 
</p>
  
Line 51: Line 51:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'''''Naturnarbe:''' [[Fischleder#Störleder|Störleder]] - [[Elefantenleder]] - [[Krokoleder]]''<br></p>
+
'''''Natural grain pattern:''' [[Fish leather#Sturgeon leather|Sturgeon leather]] - [[Elephant leather]] - [[Crocodile leather]]''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 60: Line 60:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'''''Naturnarbe:''' [[Schweinsleder]] - [[Fischleder#Rochenleder|Rochenleder]] - [[Straußenleder]]''<br></p>
+
'''''Natural grain pattern:''' [[Pig leather]] - [[Fish leather#Stingray leather|Stingray leather]] - [[Ostrich leather]]''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 69: Line 69:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'''''Naturnarbe:''' [[Fischleder|Aalleder]] - [[Krötenleder|Aga-Kröte]] - [[Fischleder|Atlantikrochen]]''<br></p>
+
'''''Natural grain pattern:''' [[Fish leather#Eel leather|Eel leather]] - [[Frog leather - Toad leather|Aga-toad]] - [[Fish leather#Atlantic stingray|Atlantic stingray leather]]''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 78: Line 78:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'''''Naturnarbe:''' [[Schlangenleder| Boa Constrictor]] - [[Fischleder|Haifischleder]] - [[Hühnerleder|Hühnerbein]]''<br></p>
+
'''''Natural grain pattern:''' [[Snakeskin#Boa constrictor|Boa constrictor]] - [[Fish leather#Shark leather|Shark leather]] - [[Chicken leather|Chicken legs leather]]''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 87: Line 87:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'''''Naturnarbe:''' [[Känguruleder]] - [[Fischleder|Karpfenleder]] - [[Fischleder|Lachsleder]]''<br></p>
+
'''''Natural grain pattern:''' [[Känguruleder]] - [[Fish leather#Carp leather|Carp leather]] - [[Fish leather#Salmon leather|Salmon leather]]''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 96: Line 96:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'''''Naturnarbe:''' [[Nilpferdleder]] - [[Fischleder|Muränenleder]] - [[Schlangenleder|Python]]''<br></p>
+
'''''Natural grain pattern:''' [[Hippo Leather]] - [[Fish leather#Moray eel leather|Moray eel leather]] - [[Snakeskin#Python leather|Python leather]]''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 105: Line 105:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
'''''Naturnarbe:''' [[Robbenleder]] - [[Straußenleder]] - [[Yakleder]]''<br></p>
+
'''''Natural grain pattern:''' [[Sealskin leather]] - [[Ostrich leather]] - [[Yak leather]]''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  

Revision as of 09:09, 5 February 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


500px


Top grain leather - Hair side

The grain side refers to the smooth, grained surface facing the hair side (or the outside, if no hair is present) in leather. Each type of leather has a unique characteristic grain pattern. The pore density is much stronger cow leather than on pig leather. The grain pattern can be changed by embossing and colouration. Even split leather can be coated in such a way that it receives the appearance of a top grain leather.

The side of the skin facing the meat of the animal is called the flesh side.


Types of graining: fine pore leather - coarse pore leather - fine grain leather - coarse grain leather

The original grain pattern already differs on the same animal skin surface. In the middle of a skin, the leather is mostly fine-pored, and towards the edge it becomes more coarse-pored. The even skin structure is often traversed by deeper natural wrinkles.


Narbenunterschied-001.jpg Narbenunterschied-002.jpg Narbenunterschied-003.jpg

On same skin: fine pored -> transition -> coarse pored.

Narbung-02.jpg Narbung-01.jpg Narbung-03.jpg

The main grain is partially traversed by deeper natural folds.

Möbel-Narbenunterschied-02.jpg

When cutting, care must be taken that the grain pattern is chosen as symmetrically as possible.

Graining of different animals

Stoer-04.jpg Elefantenleder-04.jpg Krokoleder-03.jpg

Natural grain pattern: Sturgeon leather - Elephant leather - Crocodile leather

 

Pork2.jpg Rochen2.jpg Strauss2.jpg

Natural grain pattern: Pig leather - Stingray leather - Ostrich leather

 

Aalleder-07.jpg Aga-Kroete-03.jpg Atlantikrochen-02.jpg

Natural grain pattern: Eel leather - Aga-toad - Atlantic stingray leather

 

Boa-Constrictor-02.jpg Haileder-003.jpg Huenerbein-13.jpg

Natural grain pattern: Boa constrictor - Shark leather - Chicken legs leather

 

Kaenguruleder-03.jpg Karpfenleder-002.jpg Lachsleder-gebuegelt-002.jpg

Natural grain pattern: Känguruleder - Carp leather - Salmon leather

 

Nilpferd-02.jpg Muraenenleder-001.jpg Python-02.jpg

Natural grain pattern: Hippo Leather - Moray eel leather - Python leather

 

Robbenleder-005.jpg Straussenleder-001.jpg Yakleder-2010-02.jpg

Natural grain pattern: Sealskin leather - Ostrich leather - Yak leather

 

Embossed leather

BMW-Autoleder-Cinghalino.jpg Praegung-Rind-010.jpg Praeg3.jpg

Narbenseite, aber mit Prägung: Autoleder (Rind) mit Prägung vom Schweinsleder - Möbelleder mit markanter Musterprägung - Krokoprägung auf Rindsleder

 

Coated leather

Bycast4.jpg Spaltleder-PU-rot-003.jpg

Nur auf den "ersten Blick" Narbenseite: folienbeschichtetes Spaltleder - preiswertes, minderwertiges, beschichtetes Spaltleder

 



Video about laminated split leather (PU split leather)

Video about the manufacturing of laminated split leather.


Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM