Difference between revisions of "Colour fastness - Light fastness of leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
Line 9: Line 9:
  
  
==Lichtechtheiten von Leder==
+
==Light fastness of leather==
Das [[Lederschäden#Ausbleichen von Leder|Ausbleichen]] von Leder ist neben Schäden durch [[Lederschäden#Fettstellen|Schweiß]], mechanische Belastung und [[Lederschäden#Zerfall|Alterung]] einer der Hauptgründe für [[Lederschäden|Schäden]] an Lederobjekten.  
+
The fading of leather is one of the main reasons for [[leather damages|damage to leather]] objects, besides [[leather damages|damages]] caused by perspiration, mechanical stress and aging.
  
Die '''Lichtechtheit''' eines Werkstoffes beschreibt dessen Widerstand gegen Ausbleichungen durch Lichteinwirkung, insbesondere durch konstante Einstrahlung von UV-Licht. Im [[Lederarten|Lederbereich]] ist speziell [[Anilinleder|anilingefärbtes]] [[Offenporige Leder|offenporiges]] Leder gefährdet, den ursprünglichen [[Lederfarbe|Farbton]] zu verlieren. Die nicht so schön weichen [[Zurichtung|pigmentierten]] Leder sind weniger gefährdet.  
+
The lightfastness of a material describes its resistance to fading by light, in particular by the constant irradiation of UV light. Among the [[types of leather]], especially [[aniline leather|aniline-colored porous leather]] is at risk of losing the original [[leather colour|hue]]. The less warm and natural [[finish|pigmented leather]] are less endangered.
  
  
Line 21: Line 21:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Anilinleder]] Tag 0, Tag 16 und Tag 50 im Sonnenlicht.''<br></p>
+
''[[Aniline leather]] day 0, day 16 and day 50 in sunlight.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 28: Line 28:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Augeblichenes, [[Rauleder (Rauhleder), Wildleder, Veloursleder (Velourleder), Nubuk oder Nubukleder#Geprägtes Nubukleder|geprägtes Nubuk]] im Vergleich zum Originalmuster. ''<br></p>
+
''Faded, [[Embossed leather|embossed]] [[nubuck]] in comparison to the original pattern. ''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Line 37: Line 37:
  
 
{| border=1  
 
{| border=1  
! width=30% bgcolor=#eeeeee valign=top| Grad
+
! width=30% bgcolor=#eeeeee valign=top| Degree
! width=30% bgcolor=#eeeeee valign=top| Bezeichnung
+
! width=30% bgcolor=#eeeeee valign=top| designation
! width=30% bgcolor=#eeeeee valign=top| entspricht in Mitteleuropa<br>einer Belichtungszeit von
+
! width=30% bgcolor=#eeeeee valign=top| corresponds in Central Europe<br>an exposure time of
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 8
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 8
| bgcolor=#ffffff align=center | hervorragend
+
| bgcolor=#ffffff align=center | outstanding
| bgcolor=#ffffff align=center | 700 Tagen
+
| bgcolor=#ffffff align=center | 700 days
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 7
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 7
| bgcolor=#ffffff align=center | vorzüglich
+
| bgcolor=#ffffff align=center | excellent
| bgcolor=#ffffff align=center | 350 Tagen
+
| bgcolor=#ffffff align=center | 350 days
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 6
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 6
| bgcolor=#ffffff align=center | sehr gut
+
| bgcolor=#ffffff align=center | very good
| bgcolor=#ffffff align=center | 160 Tagen
+
| bgcolor=#ffffff align=center | 160 days
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 5
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 5
| bgcolor=#ffffff align=center | gut
+
| bgcolor=#ffffff align=center | good
| bgcolor=#ffffff align=center | 80 Tagen
+
| bgcolor=#ffffff align=center | 80 days
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 4
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 4
| bgcolor=#ffffff align=center | ziemlich gut
+
| bgcolor=#ffffff align=center | pretty good
| bgcolor=#ffffff align=center | 40 Tagen
+
| bgcolor=#ffffff align=center | 40 days
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 3
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 3
| bgcolor=#ffffff align=center | mäßig
+
| bgcolor=#ffffff align=center | moderate
| bgcolor=#ffffff align=center | 20 Tagen
+
| bgcolor=#ffffff align=center | 20 days
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 2
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 2
| bgcolor=#ffffff align=center | gering
+
| bgcolor=#ffffff align=center | low
| bgcolor=#ffffff align=center | 10 Tagen
+
| bgcolor=#ffffff align=center | 10 days
 
|-
 
|-
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 1
 
| bgcolor=#ffffff align=center | 1
| bgcolor=#ffffff align=center | sehr gering
+
| bgcolor=#ffffff align=center | very low
| bgcolor=#ffffff align=center | 5 Tagen
+
| bgcolor=#ffffff align=center | 5 days
 
|}
 
|}
 
</center>
 
</center>
Line 79: Line 79:
  
  
==Xenon Test==
+
==Xenon test==
 
Im Labor gibt es [[Lederqualität#Testgeräte|Geräte]], die die Ausbleichempfindlichkeit messen. Üblich ist der Xenon-Test, der versucht das Sonnenlicht zu simulieren.  
 
Im Labor gibt es [[Lederqualität#Testgeräte|Geräte]], die die Ausbleichempfindlichkeit messen. Üblich ist der Xenon-Test, der versucht das Sonnenlicht zu simulieren.  
  

Revision as of 11:55, 31 January 2017

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Möbel-Nubuk-verblichen-03-blau.jpg


Light fastness of leather

The fading of leather is one of the main reasons for damage to leather objects, besides damages caused by perspiration, mechanical stress and aging.

The lightfastness of a material describes its resistance to fading by light, in particular by the constant irradiation of UV light. Among the types of leather, especially aniline-colored porous leather is at risk of losing the original hue. The less warm and natural pigmented leather are less endangered.


Anilinleder-ausbleichen-Tag-00.jpg Anilinleder-ausbleichen-Tag-16.jpg Anilinleder-ausbleichen-Tag-50.jpg

Aniline leather day 0, day 16 and day 50 in sunlight.

 

Sessel-Nubuk-gepraegt-2010-.jpg

Faded, embossed nubuck in comparison to the original pattern.

 

Gemessen werden die Lichtechtheiten von Leder - wie auch in der Textilindustrie - mittels des sogenannten Blaumaßstabs. Dabei werden acht blaue Wollstreifen absteigender Lichtechtheit gemeinsam mit einer Probe des zu prüfenden Leders in UV-Licht verbracht; zuvor werden ein Teil der Probe und ein Teil der Wollstreifen abgedeckt. Sobald der lichtechteste der Wollstreifen leicht ausgeblichen ist, wird verglichen: Die Probe weist dann jene Lichtechtheitsstufe auf, die auch der Wollstreifen mit der ähnlichsten Ausbleichungsintensität besitzt. Die Stufen der Lichtechtheit werden in folgende Grade gefasst:


Degree designation corresponds in Central Europe
an exposure time of
8 outstanding 700 days
7 excellent 350 days
6 very good 160 days
5 good 80 days
4 pretty good 40 days
3 moderate 20 days
2 low 10 days
1 very low 5 days


Für Leder gilt, dass bereits Grad 6 als lichtecht bezeichnet wird, da es schneller als Textilien ausbleicht. Bei Anilinleder wird von den Herstellern mindestens Grad 3 oder auch Grad 4 angestrebt.


Xenon test

Im Labor gibt es Geräte, die die Ausbleichempfindlichkeit messen. Üblich ist der Xenon-Test, der versucht das Sonnenlicht zu simulieren.


Xenon-Test-Leder-01.jpg Lichtalterung-01.jpg

Xenon-Test-Leder-02.jpg

Der Xenon-Test zeigt die Ausbleichempfindlichkeit. Die Narbenseite ist erkennbar verblichen.

 

Einflussgrößen auf die Ausbleichempfindlichkeit

Folgende Parameter beeinflussen die Ausbleichempfindlichkeit:

  • Für die Ausbleichempfindlichkeit ist nicht das Leder, sondern maßgeblich der eingesetzte Farbstoff verantwortlich.
  • Nicht alle Farbstoffe sind gleich Ausbleichempfindlich. Zwei verschieden Schwarz- oder Rottöne können sich komplett unterschiedlich empfindlich zeigen. Gewissheit über die Ausbleichempfindlichkeit liefern nur Vergleichstests. Die Empfindlichkeit gegen Lichteinflüsse kann man mit dem Xenon-Test prüfen.
  • Je mehr Farbstoff auf Leder aufgetragen wird, desto besser sind die Lichtechtheiten. Leider beeinträchtigen starke Farbaufträge die Haptik des Leder.
  • Bei im gleichen Farbton durchgefärbten Ledern ist die Ausbleichempfindlichkeit geringer.
  • UV-Schutzlacke verbessern das Ausbleichverhalten des Leders.
  • Das Ausbleichverhalten von Rauledern und Anilinledern ist nicht unterschiedlich.
  • Das Ausbleichverhalten von Textilien bei identisch verwendeten Farbstoffen ist aufgrund der besseren Fixierbarkeit der Farbstoffe bei Textilien deutlich besser.


Ausbleichen-1311-bis-0302.jpg

Anilinleder in der Mitte abgedeckt nach 2,5 Monaten im Sonnenfenster.

 

Welche Auswirkungen UV-Licht auf die Optik eines unzureichend lichtechten Lederartikels haben kann, demonstrieren die folgenden Abbildungen. Sie zeigen den Farbkontrast zwischen Stellen, die nicht dem Sonnenlicht ausgesetzt waren, im Vergleich zu der übrigen Oberfläche. Die Beispiele zeigen Anilin- und Nubukleder.


Bleich1.jpg Möbel-Anilin-stark-verblich.jpg

Bleich3.jpg Bleich4.jpg



Vegetable-tanned leather

The dye in aniline leather or the pigment based coatings on finished leather become lighter by light. In the case of uncolored vegetal tanned leathers, it behaves differently. The leather darkens by light. And the darkness can fade with time. Probably this effect is related to fats and oils in the leather.


Naturleder-dunkeln-Tag-00.jpg Naturleder-dunkeln-Tag-16.jpg Naturleder-dunkeln-Tag-50.jpg

Vegetable-tanned leather day 0, day 16 and day 50 in sunlight.

 

Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM