|
|
| Line 5: |
Line 5: |
| | | | |
| | <p align=center> | | <p align=center> |
| − | [[bild:Pro-Leder-2016-01-Emissionslabel.jpg|150px]] | + | [[bild:DGM-01.jpg|500px]] |
| | </p> | | </p> |
| | <p align=center> | | <p align=center> |
| − | ''Fachartikel in der [http://www.pro-leder.de/ Pro-Leder] Ausgabe 2016-01 von Lars Pickhardt, [http://www.letec-gmbh.de/ LeTec GmbH, Bad Segeberg], [[Benutzer:Admin|Jörg Rausch]], [http://www.lederzentrum.de/ Lederzentrum GmbH, Rosdorf].''<br></p> | + | ''The sensitivity to furniture odors and emissions rised.''<br></p> |
| | <p> </p> | | <p> </p> |
| | | | |
| − | ==Fachartikel in der [http://www.pro-leder.de/ Pro-Leder] Ausgabe 2016-01 - Emissionslabel für Lederpflege==
| + | The sensitivity to furniture odors and emissions has continued rised. The [http://www.dgm-moebel.de/vergabegrundlage-emissionslabel.html Deutsche Gütegemeinschaft Möbel DGM (German furniture quality assurance association)] has therefore launched an emission label to ensure healthy living. |
| − | In diesem Fachartikel aus dem Jahr 2016 wird das Emissionslabel für [[Ledermöbel]] und für [[Lederpflege]] beschrieben.
| + | |
| | | | |
| − | | + | In order to guarantee a healthy living environment to customers through tested quality, the DGM has launched the DGM emission label based on RAL-RG 437. The label can be given for upholstery furniture, tables, office furniture, slatted frames, mattresses and beds. By directly applying the label to the product, the buyer has the possibility to distinguish [[leather quality|qualities]]. |
| − | <p align=center>
| + | |
| − | [[bild:Guetegemeinschaft-01.jpg|500px]]
| + | |
| − | </p>
| + | |
| − | <p align=center>
| + | |
| − | ''In den letzten Jahren ist die Sensibilität beim Thema [[Ledergeruch|Möbelgerüche]] und [[Fogging|Emissionen]] weiter gestiegen. Die [[Gütegemeinschaft Möbel|Deutsche Gütegemeinschaft Möbel (DGM)]] hat daher ein Emissionslabel ins Leben gerufen, um gesundes Wohnen zu gewährleisten.''<br></p>
| + | |
| − | <p> </p>
| + | |
| − | | + | |
| − | In den letzten Jahrzehnten haben sich die Anforderungen an unser Wohnen verändert. Durch ökologische und energetische Bauweisen ist der Luftaustausch im Wohnraum zurückgegangen. Parallel dazu ist die Sensibilität für Emissionen und Gerüche gestiegen. Der Wunsch des Konsumenten nach ungestörtem Genießen des Wohn- und Arbeitsalltags ohne [[Fogging|gesundheitsgefährdende Emissionen]] wird bei der Kaufentscheidung immer wichtiger. Da [[Ledergeruch|unnatürliche Gerüche]] immer mit der Sorge um die Gesundheit verbunden sind, werden auch nicht schädigende, aber als unangenehm wahrgenommene Geruchsemmissionen als Mangel eingestuft. Diese Sichtweise wurde durch ein Urteil vom Landgericht Coburg (Az: 21 O 28/09) rechtskräftig bestätigt. Bei diesem Urteil ging es um Schlafzimmermöbel, die nach einem Jahr immer noch einen [[[[Schlechte Erfahrungen beim Ledermöbelkauf#Ledergeruch|unangenehmen Chemikaliengeruch]] verströmten. Das Gericht entschied, dass selbst bei nachgewiesener gesundheitlicher Unbedenklichkeit ein Rücktritt vom Vertrag zulässig ist.
| + | |
| − | | + | |
| − | Um Kunden durch geprüfte [[Lederqualität|Qualität]] einen gesunden Wohnraum zu gewährleisten, hat die [[Gütegemeinschaft Möbel|Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e. V.]] in Fürth das DGM-Emissionslabel auf Grundlage der RAL-RG 437 ins Leben gerufen. Das Label kann für Sitzmöbel, Kastenmöbel, Tische, Büromöbel, Lattenroste, Matratzen und Betten vergeben werden. Durch direkte Anbringung des Labels am Produkt hat der Käufer dann die Möglichkeit, Qualitäten zu unterscheiden.
| + | |
| | | | |
| | | | |
| | <p align=center> | | <p align=center> |
| − | [[bild:Emissionslabel-Moebel-01.jpg|500px]] | + | [[bild:DGM-02.jpg|500px]] |
| | </p> | | </p> |
| | <p align=center> | | <p align=center> |
| − | ''Emissionsklassen der Emissionslabel verschiedener Möbelarten.''<br></p> | + | ''Emission classes of the emission labels of various types of furniture.''<br></p> |
| | <p> </p> | | <p> </p> |
| | | | |
| | + | Manufacturers who wish to use the protected DGM emission label have to carry out prescribed pollutant tests. The [[leather production]] process consists of many individual steps, with many different substances being used. In order to meet the highest requirements of the Class A DGM emission label, all leather production processes must be optimized and constantly monitored for their impact on emissions measurements. As the emission label applies to the furniture as a whole, leather furniture must nevertheless be subjected to a new emission test as finished furniture. |
| | | | |
| − | Die Hersteller, die das geschützte DGM-Emissionslabel verwenden möchten, müssen vorgeschriebene Schadstoffprüfungen vornehmen lassen. Gesetzlich vorgeschrieben wäre nur ein Grenzwert für Formaldehyd. Das DGM Emissionslabel verschärft die Grenzwerte für Emissionen durch die Einteilung in Klassen von A bis D. Die Emissionsklasse A erfüllt die strengeren Anforderungen der RALGZ 430 und damit die Anforderungen des [[Blaue Engel|Blauen Engels]] RAL-UZ 38 (Holzwerkstoffe), RAL-UZ 117 (Polstermöbel) bzw. RAL-UZ 119 (Matratzen). Die Emissionsklasse C und D genügt zumindest den gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich des Grenzwertes für [[Synthetische Gerbung|Formaldehyd]]. Die Emissionsklassen B, C und D wurden durch Beschluss des DGM-Arbeitskreises „Umwelt und Gesundheit“ in Zusammenarbeit mit der TÜV Rheinland LGA Products
| + | In order to keep leather furniture as durable as possible, they should be [[leather cleaner|cleaned]] and [[leather care|maintained]] regularly. Corresponding recommendations are made by the manufacturers. For this reason, the DGM has formulated a basis for awarding the emission label for furniture care products. Cleaning and care products are not allowed to adversely affect or influence the emission class A of a piece of furniture according to RAL-RG 437 when used as recommended. |
| − | GmbH und der eco-Institut Germany GmbH entwickelt. Die Prüfung der Emissionen nach Gütesicherung Möbel RAL-GZ 430 bzw. die Anforderungen des [[Blaue Engel|Blauen Engels]] muss durch Prüfprotokolle unabhängiger und anerkannter Prüfinstitute nachgewiesen werden.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | <p align=center>
| + | |
| − | [[bild:Emissionsklassen-Moebel-01.jpg|500px]]
| + | |
| − | </p>
| + | |
| − | <p align=center>
| + | |
| − | ''Emissionsklassen für Sitzmöbel.''<br></p>
| + | |
| − | <p> </p>
| + | |
| − | | + | |
| − | Für [[Ledermöbel|Ledersitzmöbel]] werden folgende Werte beim Emissionstest geprüft:
| + | |
| − | * Formaldehyd: Stechend riechender Stoff. Kann Allergien, Haut-, Atemwegs- oder Augenreizungen erzeugen.
| + | |
| − | * TVOC: Summe der flüchtigen, organischen Verbindungen VOC ≥ 5 μg/m3 im Retentionsbereich C6 bis C16 (gasförmig).
| + | |
| − | * TSVOC:v Summe schwerfälliger, organischer Verbindungen SVOC ≥ 5 μg/m3 im Retentionsbereich C16 bis C22 (Feststoff, Ansammlung z. B. Hausstaub).
| + | |
| − | * CMR Stoffe: Substanzen die laut einer EG-Verordnung als karzinogen (krebserregend), mutagen (erbgutverändernd) oder reproduktionstoxisch (fortpflanzungsgefährdend) eingestuft sind.
| + | |
| − | * Summe VOC ohne NIK: NIK-Werte sind die Hilfsgrößen der gesundheitsbezogenen Einzelstoffbewertung bei der Produktemission.
| + | |
| − | * R-Wert: Summe aller NIK-Werte.
| + | |
| − | | + | |
| − | Der Prozess der [[Lederherstellung|Lederherstellung]] besteht aus vielen Einzelschritten, wobei viele verschiedene Substanzen zum Einsatz kommen. Um den höchsten Anforderungen des DGM Emissionslabels der Klasse A zu genügen, müssen alle [[Lederherstellung|Prozesse der Lederherstellung]] auf deren Auswirkung auf Emissionsmessungen optimiert und stetig überwacht werden. Die Gerberei [http://www.heller-leder.com/ Heller-Leder GmbH & Co. KG in Hehlen] war die erste [[Gerberei]], die den [[Blaue Engel|Blauen Engel]] für ausgewählte
| + | |
| − | [[Lederarten|Ledertypen]] umgesetzt hat und somit automatisch die Emissionsklasse A mit dem Blauen Engel Sortiment erfüllt. Da das Emissionslabel aber für das Möbel als Ganzes gilt, müssen Ledermöbel trotzdem im Materialverbund einer erneuten Emissionsprüfung unterzogen werden.
| + | |
| − | | + | |
| − | Um [[Ledermöbel]] möglichst langlebig zu halten, sind diese regelmäßig zu [[Lederreiniger|reinigen]] und zu [[Lederpflege|pflegen]]. Entsprechende Empfehlungen werden von den Herstellern ausgesprochen. Konsequenterweise wurde daher auf Initiative von Lars Pickhardt der
| + | |
| − | [http://www.letec-gmbh.de/ LeTec GmbH] die Frage gestellt, ob die empfohlenen [[Lederreiniger|Reinigungs-]] und [[Lederpflege|Pflegeprodukte]] nicht auch daraufhin zu prüfen sind, ob diese Einfluss auf die Emissionswerte der Möbel haben. Am Markt der [[Lederpflege|Lederpflegemittelhersteller]] tummeln sich viele Anbieter und es gibt immer noch Lederreiniger und Pflegemittel mit Lösungsmittelanteilen ([[VOC]]) und mit [[Ledergeruch|störenden Eigengerüchen]]. Auch bei chemischen Produkten hat die Sensibilisierung in den letzten Jahren deutlich zugenommen und die Europäische Gemeinschaft hat dem durch die CLP-Verordnung (Regulation on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures (EG) Nr. 1272/2008) Rechnung getragen. Informationen zu Inhaltsstoffen und Allergenen müssen ausführlich auf den Produkten deklariert werden. Das betrifft neben den Hauptsubstanzen der Reinigungs- und Pflegemittel auch die enthaltenen Konservierungsmittel und Geruchsstoffe. Das Ziel der Verordnung sind klarere Informationen, aber auch die Reduktion von kritischen Substanzen. Gemeinsam mit der [http://www.lederzentrum.de/ Lederzentrum GmbH] wurden die klassischen Reinigungs- und Pflegeprodukterezepturen unter dem Aspekt geprüft, alle emissionsverdächtigen Stoffe soweit möglich zu reduzieren, ohne die Funktion der Produkte zu beeinträchtigen. Geruchsstoffe wurden teilweise eliminiert und Konservierungsmittel weitestgehend reduziert oder umgestellt.
| + | |
| − | | + | |
| − | Parallel dazu wurde durch die [[Gütegemeinschaft Möbel|DGM]] eine Vergabegrundlage für das Emissionslabel für Möbelpflegeprodukte formuliert. Die Anforderung an Reinigungs- und Pflegemittel wurden so gestellt, dass diese bei empfohlenem Einsatz die Emissionsklasse A eines Möbels nach RAL-RG 437 nicht nachteilig verändern oder beeinflussen darf. Nach Optimierung der Rezepturen wurde ein Emissionstest bei einem Lederreiniger und einer Versiegelung (die klassischen Pflegeprodukte für pigmentierte Neuleder) von Herrn Dr. Christian Schelle vom TÜV Rheinland LGA Products GmbH in Nürnberg durchgeführt.
| + | |
| | | | |
| | | | |
| Line 68: |
Line 33: |
| | </p> | | </p> |
| | <p align=center> | | <p align=center> |
| − | ''Emissionslabel Lederpflege - Prüfkammer für Lederemissionen.''<br></p> | + | ''Emissionslabel for leather care. - [[leather quality|Test chamber]] for leather emissions.''<br></p> |
| | <p> </p> | | <p> </p> |
| − |
| |
| − | Wie erhofft entsprach der Emissionstest den Anforderungen der RAL-GZ 430 für Möbel. Alle Tests erfüllten die Anforderungen der Klasse A. In den beiden Produkten konnten keine der folgenden Stoffe nachgewiesen werden: TVOC, SVOC, kanzerogene, mutagene oder reproduktionstoxische Substanzen. Beim Geruch gab es auf einer Scala von 1 bis 5 die Bewertung 1,9 (= schwacher, nicht belästigender Geruch).
| |
| − |
| |
| | | | |
| | <p align=center> | | <p align=center> |
| Line 78: |
Line 40: |
| | </p> | | </p> |
| | <p align=center> | | <p align=center> |
| − | ''[http://www.letec-gmbh.de/neuleder-pflegeset-moebel-0-2-jahr Lederpflegeset mit Emissionsklasse A] der [http://www.letec-gmbh.de/ LeTec GmbH].''<br></p> | + | ''[http://www.letec-gmbh.de/neuleder-pflegeset-moebel-0-2-jahr Leather care set with emission class A] from [http://www.lederzentrum.de/ Lederzentrum GmbH].''<br></p> |
| | <p> </p> | | <p> </p> |
| | | | |
| Line 86: |
Line 48: |
| | == Additional information == | | == Additional information == |
| | * [[Leather emission]] | | * [[Leather emission]] |
| − | * [[Leather quality]]
| |
| | * [[VOC]] | | * [[VOC]] |
| | + | * [[Leather quality]] |
| | + | * [[Leather care]] |
| | | | |
| | | | |
In order to guarantee a healthy living environment to customers through tested quality, the DGM has launched the DGM emission label based on RAL-RG 437. The label can be given for upholstery furniture, tables, office furniture, slatted frames, mattresses and beds. By directly applying the label to the product, the buyer has the possibility to distinguish qualities.
Manufacturers who wish to use the protected DGM emission label have to carry out prescribed pollutant tests. The leather production process consists of many individual steps, with many different substances being used. In order to meet the highest requirements of the Class A DGM emission label, all leather production processes must be optimized and constantly monitored for their impact on emissions measurements. As the emission label applies to the furniture as a whole, leather furniture must nevertheless be subjected to a new emission test as finished furniture.
a kotori web solution
