Difference between revisions of "Leather lamination - Laminating leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
(Created page with "<p align=center> 300px </p> ==Kaschierungen auf der Lederrückseite== Das '''Kaschieren''' (frz.: ''cacher'', verstecken) vo...")
 
 
(8 intermediate revisions by one user not shown)
Line 4: Line 4:
  
  
==Kaschierungen auf der [[Fleischseite|Lederrückseite]]==
+
==Lamination on the [[Flesh side|leather back]]==
Das '''Kaschieren''' (frz.: ''cacher'', verstecken) von [[Leder]] bezeichnet das Beschichten bzw. Hinterkleben seiner Rückseite. Dieses Hinterkleben kann mit einer anderen Lederart, aber auch mit Folien oder Futterstoffen erfolgen, wobei als Kaschiermittel Lacke, Leime oder Wachse verwendet werden. Das Kaschieren dient dem Schutz, der Dekoration oder auch der Verstärkung des Leders um die Eigenschaften des hinzugefügten Materials.
+
Laminating leather means coating or glueing something to the back. This backing can be made with a different type of leather, but also with films, foams or linings. The lamination is done for protective reasons and to reinforce the leather with the properties of the laminated material.
  
Bei der "Kaschierung" von [[Autoleder|Auto-]] oder [[Möbelleder|Möbelledern]] wird die Rückseite der Lederhaut vollflächig mit einem Kaschiermaterial verklebt. Eine Kaschierung ist i. d. R. 3 bis 4 Millimeter dick. Die Verklebung erfolgt mittels Druck und Temperatur. Diese Lederkaschierung ist noch eine recht neue Alternative der Polsterung. Bisher wurde die Polsterung für Lederbezüge in der Möbel- und Automobilindustrie aufgenäht.
+
When laminating [[car leather|car]] or [[leather furniture|furniture]] upholstery leather, the entire back of the leather is coated with a laminating material. A lamination material is about 3 to 4 millimetres thick. The adhesive is applied by means of pressure and temperature.  
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Kaschierung-01.jpg|250px]]
+
[[bild:Kaschierung-01.jpg|500px]]
[[bild:Kaschierung-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die Gewebekaschierung ist gut verklebt.''<br></p>
+
[[bild:Kaschierung-02.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The fabric lamination is well glued.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Kaschieren-005.jpg|250px]]
+
[[bild:Kaschieren-005.jpg|500px]]
[[bild:Kaschieren-006.jpg|250px]]
+
</p>
 +
<p align=center>
 +
[[bild:Kaschieren-006.jpg|500px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die [[Perforation|Lederperforation]] geht durch die verklebte Kaschierung.''<br></p>
+
''The [[Perforated leather|leather perforation]] goes through the glued lamination.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Kaschierung-03.jpg|250px]]
+
[[bild:Kaschierung-03.jpg|500px]]
[[bild:Kaschierung-04.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die [[Perforation|Lederperforation]] geht in diesem Fall nicht durch die verklebte Kaschierung.''<br></p>
+
[[bild:Kaschierung-04.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The [[Perforated leather|leather perforation]] in this case doesn't go through the glued lamination.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Kaschierung-05.jpg|250px]]
+
[[bild:Kaschierung-05.jpg|500px]]
[[bild:Kaschierung-07.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Die Kaschierung kann aus verschiedensten Materialien bestehen.''<br></p>
+
[[bild:Kaschierung-07.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''The lamination can be made of a wide range of materials.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Kaschierung-08.jpg|250px]]
+
[[bild:Kaschierung-08.jpg|500px]]
[[bild:Kaschierung-09.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Gewebekaschierung hinter der [[Perforation]]''<br></p>
+
[[bild:Kaschierung-09.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''Fabric lamination behind the [[Perforated leather|perforation]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
  
Vorteile dieser Kaschierung: Leder kann sich im Belastungsbereich mit der Zeit dehnen, weil die Unterpolsterung mit der Zeit nachgibt. Das Leder wird wellig und beulig. Dem beugt die Kaschierung vor. Zusätzlich erleichtert die Kaschierung, fließende Formen zu erreichen, und ersetzt die sonst übliche Polsterwatte.  
+
Advantages of this lamination: Real leather can stretch over time. The leather becomes [[Dents - Over stretching - Sagging in leather|wavy and bumpy]]. The lamination prevents this happening. In addition, the lamination facilitates the formations of special shapes and replaces the otherwise conventional cushioning wool.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Kaschieren-03.jpg|273px]]
+
[[bild:Car seat lamination.jpg|250px]]
[[bild:Kaschieren-04.jpg|227px]]
+
[[bild:Furniture leather lamination.jpg|250px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Durch die Kaschierung können besondere Formen leichter erarbeitet werden''<br></p>
+
''The lamination makes it possible to achieve special shapes more easily.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
==[[Stretchleder]]==
+
==[[Stretch leather]]==
Bei [[Stretchleder|Stretchledern]] wird ein flexibler Stoff auf die Rückseite des Leders kaschiert.  
+
In the case of [[stretch leather]], a flexible fabric is laminated to the back of the leather.
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Stretchleder-02.jpg|250px]]
+
[[bild:Stretchleder-02.jpg|500px]]
[[bild:Stretchleder-Python-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Lederhose|Lederhosen]] mit [[Fleischseite|rückseitig]] kaschiertem Stretchmaterial.''<br></p>
+
[[bild:Stretchleder-Python-02.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Leather pants - Leather trousers|Leather trousers]] made of laminated [[stretch leather]].''<br></p>
  
  
==[[Farbmigration#Farbmigration durch einen auf die Rückseite kaschierten Stoff bei Motorradkombis|Farbmigration]]==
+
==[[Colour migration#Colour migration by on the back of leather laminated material|Colour migration]]==
Bei Kaschierungen muss darauf geachtet werden, dass abfärbende Stoffe zu einer [[Farbmigration#Farbmigration durch einen auf die Rückseite kaschierten Stoff bei Motorradkombis|Farbmigration]] der Farbstoffe aus dem Stoff durch das Leder auf die Sichtseite des Leders führen können.  
+
When laminating, care must be taken to ensure there is no possibility of dye transfer. Dyed textile fabrics can lead to [[Colour migration#Colour migration by on the back of leather laminated material|colour migration]] from the fabric. Over time these dyes penetrate through the leather and can show up on the upper surface.  
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Kombi-Farbmigration-06.jpg|250px]]
+
[[bild:Kombi-Farbmigration-06.jpg|500px]]
[[bild:Kombi-Farbmigration-02.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Farbmigration#Farbmigration durch einen auf die Rückseite kaschierten Stoff bei Motorradkombis|Migration von Farbstoffen]] im Bereich der rückseitigen Kaschierung mit einem dunklen Stoff.''<br></p>
+
[[bild:Kombi-Farbmigration-02.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Colour migration#Colour migration by on the back of leather laminated material|Colour migration]] in the area of back lamination with a dark fabric.''<br></p>
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Moebelbezug-kaschiert-2014-03-03.jpg|250px]]
+
[[bild:Moebelbezug-kaschiert-2014-03-03.jpg|500px]]
[[bild:Moebelbezug-kaschiert-2014-03-04.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Farbmigration#Farbmigration durch einen auf die Rückseite kaschierten Stoff bei Motorradkombis|Migration von Farbstoffen]] oder [[Kleberdurchschlag]] im Bereich der rückseitigen Kaschierung mit einem weißen Stoff.''<br></p>
+
[[bild:Moebelbezug-kaschiert-2014-03-04.jpg|500px]]
 
+
</p>
 
+
<p align=center>
<werbebanner />
+
''[[Colour migration#Colour migration by on the back of leather laminated material|Colour migration]] or [[Adhesive migration – Glue migration|adhesive migration]] in the area of back lamination with a white fabric.''<br></p>
  
  
 
== Additional information ==
 
== Additional information ==
* [http://www.ziegler.eu Die Firma Ziegler bietet Kaschiermaterialien an]
+
* [[Colour migration]]
 +
* [[Stretch leather]]
  
  

Latest revision as of 15:03, 28 September 2022

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Lamination on the leather back

Laminating leather means coating or glueing something to the back. This backing can be made with a different type of leather, but also with films, foams or linings. The lamination is done for protective reasons and to reinforce the leather with the properties of the laminated material.

When laminating car or furniture upholstery leather, the entire back of the leather is coated with a laminating material. A lamination material is about 3 to 4 millimetres thick. The adhesive is applied by means of pressure and temperature.


Kaschierung-01.jpg

Kaschierung-02.jpg

The fabric lamination is well glued.

 

Kaschieren-005.jpg

Kaschieren-006.jpg

The leather perforation goes through the glued lamination.

 

Kaschierung-03.jpg

Kaschierung-04.jpg

The leather perforation in this case doesn't go through the glued lamination.

 

Kaschierung-05.jpg

Kaschierung-07.jpg

The lamination can be made of a wide range of materials.

 

Kaschierung-08.jpg

Kaschierung-09.jpg

Fabric lamination behind the perforation.

 


Advantages of this lamination: Real leather can stretch over time. The leather becomes wavy and bumpy. The lamination prevents this happening. In addition, the lamination facilitates the formations of special shapes and replaces the otherwise conventional cushioning wool.


Car seat lamination.jpg Furniture leather lamination.jpg

The lamination makes it possible to achieve special shapes more easily.

 

Stretch leather

In the case of stretch leather, a flexible fabric is laminated to the back of the leather.


Stretchleder-02.jpg

Stretchleder-Python-02.jpg

Leather trousers made of laminated stretch leather.


Colour migration

When laminating, care must be taken to ensure there is no possibility of dye transfer. Dyed textile fabrics can lead to colour migration from the fabric. Over time these dyes penetrate through the leather and can show up on the upper surface.


Kombi-Farbmigration-06.jpg

Kombi-Farbmigration-02.jpg

Colour migration in the area of back lamination with a dark fabric.


Moebelbezug-kaschiert-2014-03-03.jpg

Moebelbezug-kaschiert-2014-03-04.jpg

Colour migration or adhesive migration in the area of back lamination with a white fabric.


Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM