Difference between revisions of "Chamois leather - Wash leather"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
(Created page with "<p align=center> 300px </p> ==Fensterleder== Unter '''Fensterleder''' versteht man sämisch gegerbte Spaltleder|Fleischspal...")
 
 
(9 intermediate revisions by one user not shown)
Line 2: Line 2:
 
[[bild:LEATHER-DICTIONARY.jpg|300px]]
 
[[bild:LEATHER-DICTIONARY.jpg|300px]]
 
</p>
 
</p>
 
 
==Fensterleder==
 
Unter '''Fensterleder''' versteht man [[Trangerbung|sämisch gegerbte]] [[Spaltleder|Fleischspaltleder]] von [[Wildleder|Wild-]], [[Schafsfelle|Schaf-]] und [[Fell|Ziegenfellen]]. So hergestellte [[Leder]] sind besonders weich und saugfähig. Sie werden auch als '''Waschleder''' angeboten. Ursprünglich wurde diese [[Lederarten|Lederart]] fast ausschließlich zum Reinigen von Fenstern oder für die Außenreinigung von Fahrzeugen verwendet. Heute wird sie z. T. als Bekleidungsleder verwendet. Die traditionelle [[Trangerbung|Sämischgerbung]] dauert ca. 1 Jahr. In Frankreich und in den USA werden die Fensterleder auch als "[[Sämischleder#Chamoisleder|Chamois]]" bezeichnet.
 
  
  
Line 12: Line 8:
 
[[bild:Fensterleder-005.jpg|250px]]
 
[[bild:Fensterleder-005.jpg|250px]]
 
</p>
 
</p>
<p align=center>
 
''Fensterleder sind weiche "[[Rauleder]]" und haben unterschiedliche Seiten.''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
  
Beim Abwischen von glatten Flächen mit einem Wasch- oder Fensterleder wird auch von "Abledern" gesprochen. Der Begriff wird aber auch für das "Abziehen der Haut von einem Tier" und auch für das [[Redewendungen rund ums Leder|"Verprügeln" oder "Beschimpfen" von Menschen]] verwendet.
 
  
Als "Waschleder" werden auch Leder bezeichnet, die durch ihre [[Gerbung|Gerbart]] besonders leicht mit [[Lederreinigung|Lederwaschmitteln]] gewaschen werden können. Meist handelt es sich dann um das Fensterleder, aber auch um leicht waschbare Lederbekleidung.
+
==Chamois leather==
 +
"Chamois" is a French word for a goat-antelope. Traditional chamois tanning takes about 1 year. [[Split leather]] is used to make chamois and the [[Tanning with fats and oils|tanning is done with fats and oils]].  
  
Heutzutage werden auch unechte Fensterleder verkauft. Daher muss immer auf die genaue [[Kennzeichnung von Leder|Kennzeichnung]] geachtet werden. Unechte Waschleder erreichen nicht die Qualität eines echten Leders.
+
In some countries, the term "chamois leather" applies to [[sheep leather]], [[lamb leather]], [[deerskin]], chamois skin, [[goatskin|goat skin]], [[Reindeer leather|reindeer skin]] or [[Cow leather|cow skin]]. In France and the USA, the term is only in use for [[split leather]] of [[Sheep leather|sheep]] and only when [[Tanning with fats and oils|tanned with fats and oils]].
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Fensterleder-003.jpg|500px]]
+
[[bild:Hirschlederhose-003.jpg|250px]]
 +
[[bild:Trachtenlederhose-02.jpg|250px]]
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Fensterleder-002.jpg|215px]]
+
''Chamois used for traditional [[deerskin]] [[Leather clothing|clothing]]''
[[bild:Fensterleder-004.jpg|283px]]
+
</p>
+
<p align=center>
+
''Fensterleder im Verkauf''
+
 
<br></p>
 
<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
  
Fensterleder fallen in Form und [[Lederdicke|Stärke]] unterschiedlich aus. Vernarbungen und sogar Einschusslöcher sind daher eher warentypisch. Fensterleder können bei den ersten Verwendungen noch leicht fusseln. Das verliert sich aber rasch.  
+
==Wash leather - Window leather==
 +
The term "wash leather" and "window leather" is used for very absorbent leather used for drying wet surfaces on glass and other surfaces.  
  
'''Fensterleder vom [[Schafsleder|Schaf]]:''' Schafsleder sind eher dünner und nehmen nicht so viel Feuchtigkeit auf. Es ist daher eher fürs Abwischen beschlagener Fenster und zum Abtrocknen geeignet.  
+
* '''Window leather from [[Sheepskin - Lambskin|sheep skin]]:''' Sheep leather is thinner and does not absorb so much moisture. It is therefore more suitable for wiping off steamed windows and for drying.  
'''Fensterleder vom [[Hirschleder|Reh oder Hirsch]]:''' Die Wasseraufnahmefähigkeit entspricht einem Vielfachen des Eigengewichtes. Diese Fensterleder sind daher optimal für alle Zwecke.  
+
* '''Window leather from [[Deerskin|deer skin]]:''' The ability to absorb water corresponds to a multiple of the weight. Deer skin as chamois is therefore ideal for all purposes.
  
  
Line 46: Line 37:
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''Fensterleder vom Reh mit Einschußlöchern von [http://landlord-pas.de/Fensterleder-Shop www.landlord-pas.de]''
+
''Window leather of [[Deerskin|deer]] with bullet holes.''
 
<br></p>
 
<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 +
 +
== Traditional chamois production at [http://www.gerberei-kolesch.de/ the tannery Kolesch in Biberach, Germany] ==
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Antilopenleder-Waschleder-03.jpg|250px]]
+
<flashow>//www.youtube.com/v/ycp0n9r32C0&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow> <br></p>
[[bild:Antilopenleder-Waschleder-02.jpg|250px]]
+
</p>
+
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Antilopenleder]] - Fensterleder von [http://landlord-pas.de/Fensterleder-Shop www.landlord-pas.de]''<br></p>
+
''Chamois production at the [http://www.gerberei-kolesch.de/ Kolesch tannery].''
<p>&nbsp;</p>
+
</p>
  
'''Pflege- und Reinigungshinweise:''' Echte Fenster- oder Waschleder sind sehr temperaturempfindlich. Daher sollten Sie folgende Reinigungs- und Pflegehinweise beachten:
 
  
Fensterleder können mit [https://www.lederzentrum.de/gbest.php#48 Lederwaschmitteln] gewaschen werden. Man sollte Fensterleder auch nur mit Lederwaschmitteln waschen, weil diese die notwendige Rückfettung bieten. Dadurch verhindert man, dass das Leder spröde wird. Auch der pH-Wert wird reguliert.
+
==Washing chamois leather==
  
Wichtig: Nie über 30 °C waschen oder mit Hitze trocknen. Daher nicht in der Waschmaschine waschen und auf keinen Fall im Trockner oder auf der Heizung trocknen. Selbst im Waschprogramm von 30 °C kann die Temperatur schon über dem schädlichen Bereich liegen. Dadurch kann das Leder irreversibel geschädigt werden. Es schrumpft und verhärtet.
+
<p align=center>
 +
<flashow>//www.youtube.com/v/zyVUyPYjP3I&fs=1&color1=0x660000&color2=0x550000&border=1|width=500|height=281,25</flashow>
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''How to wash leather.''
 +
</p>
  
Auch durch falsche Waschmittel (fehlende Rückfettung, falscher pH-Wert) leidet die Langlebigkeit dieser Lederart.
 
  
Geben Sie das Fensterleder in ein Bad mit wenig handwarmem (max. 30°C) Wasser und geben Sie etwas Lederwaschmittel dazu. Spülen Sie das Fensterleder durch und lassen es eine Zeit im Waschwasser. Danach nicht zu feste auswringen, nur leicht ausspülen und von alleine trocknen lassen. Dazu kann es aufgehängt oder auf ein Frotteehandtuch gelegt werden. Das Lederwaschmittel muss nicht "restlos" ausgespült werden. Sonst wird die gewünschte Rückfettung mit ausgespült. Nach dem Trocknen das Leder mit der Hand wieder aufwalken, damit es weich wird. Dazu kann es auch über eine Tischkante gezogen werden.  
+
[[bild:Colourlock-02.jpg|16px]] -> [https://www.colourlock.com/tip/leather-garments/clothes-care.html COLOURLOCK - CLEANING AND CARE OF LEATHER CLOTHING]
  
  
==Spezialfälle==
+
==Additional information==
[[Trangerbung|Sämisch gegerbtes]] Leder wird in der fachgerechten Restauration wie ein Wattestäbchen zur Reinigung unebener Flächen verwendet. Chamois ist besonders weich und frei von Fusseln und daher besonders gut für die Säuberung unebener und rauer Oberflächen geeignet.
+
* [[Tanning]]
 
+
* [[Tannins]]
 
+
* [[Chrome tanned|Chrome tanning]]
<p align=center>
+
* [[Vegetable-tanned leather|Vegetable tanning]]
[[bild:Chamois-Leder-02.jpg|180px]]
+
* [[Synthetic tanned|Synthetic tanning]]
[[bild:Chamois-Leder-01.jpg|320px]]
+
* [[Tawing with alum]]
</p>
+
* [[Tanning with fats and oils]]
<p align=center>
+
* [[Brain tanning]]
''Aus der Restaurierungswerkstatt von [http://www.omnia-online.de/ www.omnia-online.de]''
+
<br></p>
+
<p>&nbsp;</p>
+
  
<werbebanner />
+
[[bild:Colourlock-02.jpg|16px]] -> [https://www.colourlock.com/Leather-Washing-Set/1044-1000-en/ COLOURLOCK - LEDER FEIN LEATHER AND FUR WASH CONCENTRATE]
  
  
== Additional information ==
+
<center>
* [[Sämischleder#Chamoisleder|Chamois]]
+
{| {{Prettytable}}
* Verschiedene Qualitäten Fensterleder erhalten Sie bei [http://landlord-pas.de/Fensterleder-Shop www.landlord-pas.de].
+
! bgcolor=#eeeeee | [[Tanning leather|Tanning]] methods
 +
|-
 +
| bgcolor=#ffffff align=center | [[Chrome tanned|Chrome tanning]] - [[Vegetable-tanned leather]] - [[Synthetic tanned|Synthetic tanning]] - [[Tanning with fats and oils]]
 +
|}
 +
</center>
  
  

Latest revision as of 06:36, 14 November 2022

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Fensterleder-006.jpg Fensterleder-005.jpg


Chamois leather

"Chamois" is a French word for a goat-antelope. Traditional chamois tanning takes about 1 year. Split leather is used to make chamois and the tanning is done with fats and oils.

In some countries, the term "chamois leather" applies to sheep leather, lamb leather, deerskin, chamois skin, goat skin, reindeer skin or cow skin. In France and the USA, the term is only in use for split leather of sheep and only when tanned with fats and oils.


Hirschlederhose-003.jpg Trachtenlederhose-02.jpg

Chamois used for traditional deerskin clothing

 

Wash leather - Window leather

The term "wash leather" and "window leather" is used for very absorbent leather used for drying wet surfaces on glass and other surfaces.

  • Window leather from sheep skin: Sheep leather is thinner and does not absorb so much moisture. It is therefore more suitable for wiping off steamed windows and for drying.
  • Window leather from deer skin: The ability to absorb water corresponds to a multiple of the weight. Deer skin as chamois is therefore ideal for all purposes.


Fensterleder-008.jpg Fensterleder-Reh-Einschuess.jpg

Window leather of deer with bullet holes.

 

Traditional chamois production at the tannery Kolesch in Biberach, Germany


Chamois production at the Kolesch tannery.


Washing chamois leather

How to wash leather.


Colourlock-02.jpg -> COLOURLOCK - CLEANING AND CARE OF LEATHER CLOTHING


Additional information

Colourlock-02.jpg -> COLOURLOCK - LEDER FEIN LEATHER AND FUR WASH CONCENTRATE


Tanning methods
Chrome tanning - Vegetable-tanned leather - Synthetic tanning - Tanning with fats and oils


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM


[Kategorie:All Articles]]