Difference between revisions of "Leather defects"

From www.leather-dictionary.com - The Leather Dictionary
Jump to: navigation, search
(Created page with "<p align=center> 300px </p> '''Lederfehler''' sind Mängel im fertigen Leder, die entweder bereits in Hautschäden|Schäden in der Rohh...")
 
 
(6 intermediate revisions by one user not shown)
Line 4: Line 4:
  
  
'''Lederfehler''' sind Mängel im fertigen [[Leder]], die entweder bereits in [[Hautschäden|Schäden in der Rohhaut]], in Fehlern bei deren [[Lagern|Lagerung]] oder in nicht sachgerechter Verarbeitung im [[Lederherstellung|Herstellungsprozess]] begründet sind.
+
Defects that appear in the finished [[leather]] are the result of damage to the [[Natural markings on leather|raw skin]], poor [[Storage of leather|storage]] or improper processing during [[Leather production|manufacturing]].
  
* '''[[Abfärbende Leder|Abfärbungen]]''' sind eine Folge zu geringer Farbfixierung, etwa durch zu hoch konzentrierte Farbstoffe oder zu geringes Auswaschen nach der Färbung. Bei zu hoher Farbkonzentration kommt es auch zum '''[[Bronzieren]]'''.
+
* '''[[Dye transfer from leather]]''' is the result of insufficient colour fixation. For example, it can be caused by excessively concentrated dyes or insufficient washing after the dyeing stage. If the colour concentration is too high, '''[[Bronzing leather|bronzing]]''' can also occur.
  
* Beim [[Äscher]] können, wenn man die [[Blöße|Blößen]] zuvor an der Luft verweilen lässt, '''Äscherschatten''' entstehen - dunkle Flecken, die durch Kalkablagerungen in der [[Narbenseite]] verursacht werden.
+
* In the [[Liming - Leather Tanning|liming process]], excessive contact with fresh air can cause '''liming stains''' on the [[Leather grain - Grain side|grain side]] of the leather.  
  
* Unregelmäßig begrenzte '''Blutflecken''' beispielsweise entstehen durch punktuell mangelnden Abfluss der Lake nach dem [[Konservierung|Konservieren]] der Häute durch Einsalzen.
+
* Irregular '''blood stains''' are caused by lack of drainage of the salt liquor after the [[Preservation by drying, salting or freezing|preservation of the hides by salting]].
  
* Es können '''Farbfehler''' entstehen, wenn die aufgetragene [[Färbung]] nicht gleichmäßig deckt, besonders auf bereits anderweitig vorhandenen Schadstellen.
+
* '''Colour defects''' can occur if the applied [[leather colour|colouration]] does not cover uniformly, especially on already damaged areas.
  
* '''[[Fettausschlag]]''' kommt bei sehr fetthaltigen Ledern, z. B. Lammledern unter Bedingungen gesteigerter Umgebungstemperatur vor. Auch durch zu starkes [[Lickern]] kann dieser Effekt hervorgerufen werden.
+
* '''[[Fatty spue - Fat marks on leather]]''' occurs where leathers have a high fat content, such as [[sheep leather]].
  
* '''Gerbstoffflecken''' entstehen dann, wenn es bei der [[Gerbung]] zu Ungleichverteilungen in der Konzentration des Gerbmittels kommt.
+
* '''Tannin stains''' are caused by uneven concentration of the [[Tannins|tanning agent]] in the [[leather production]].
  
* '''[[Losnarbig|Losnarbigkeit]]''' nennt man das Phänomen, dass die Narbenseite des Leders ungleichmäßig dick ist und Hohlräume darunter entstehen. Hier handelt es sich um einen bereits am Tier bestehenden Hautfehler. Solche Häute sollten den Weg in die Produktion eigentlich gar nicht erst finden.
+
* [[Looseness]] is caused by missing leather fibre substance under the grain surface. The surface then tends to form small wrinkles. This is a skin defect of the living animal. Such skins should not even find their way into the [[leather production]].
 
+
* Unter '''Fettfraß''' versteht man Schäden an Tierfellen, die nach längerer Lagerung durch [[Gerbung|Gerbfehler]] entstehen können und etwa an Tierpräparaten in Museen auftreten. Wenn nach dem Gerben noch zuviel Fett im [[Fell]] verblieben ist, kann dieses Fett sich zu Säure zersetzen und das Kollagen in der [[Haut]] angreifen. In der Folge löst diese sich kontinuierlich auf und wird zum Fall für einen Präparator.  
+
  
  
 
<p align=center>
 
<p align=center>
[[bild:Jacke-bronzieren-03.jpg|250px]]
+
[[bild:Jacke-bronzieren-03.jpg|500px]]
[[bild:Jacke-Abfaerbung-01.jpg|250px]]
+
 
</p>
 
</p>
 
<p align=center>
 
<p align=center>
''[[Bronzieren]] und [[Abfärbende Leder|Abfärbungen]]''<br></p>
+
[[bild:Jacke-Abfaerbung-01.jpg|500px]]
 +
</p>
 +
<p align=center>
 +
''[[Bronzing leather]] and [[dye transfer from leather]].''<br></p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
 
<werbebanner />
 
 
  
 
== Additional information ==
 
== Additional information ==

Latest revision as of 16:26, 27 September 2022

LEATHER-DICTIONARY.jpg


Defects that appear in the finished leather are the result of damage to the raw skin, poor storage or improper processing during manufacturing.

  • Dye transfer from leather is the result of insufficient colour fixation. For example, it can be caused by excessively concentrated dyes or insufficient washing after the dyeing stage. If the colour concentration is too high, bronzing can also occur.
  • Colour defects can occur if the applied colouration does not cover uniformly, especially on already damaged areas.
  • Looseness is caused by missing leather fibre substance under the grain surface. The surface then tends to form small wrinkles. This is a skin defect of the living animal. Such skins should not even find their way into the leather production.


Jacke-bronzieren-03.jpg

Jacke-Abfaerbung-01.jpg

Bronzing leather and dye transfer from leather.

 

Additional information


Colourlock-GB-03.jpg

WE UNDERSTAND LEATHER - WWW.COLOURLOCK.COM